不印字間隔英文解釋翻譯、不印字間隔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 unshift-on-space

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

lettering; wording

compartment; intermission; interval; space
【計】 dead interval; spacing
【化】 interval of events
【醫】 interval; septa; septum alveoli; spacing

"不印字間隔"是印刷行業中常見的專業術語，指在排版設計時預留的不用于印刷文字或圖案的空白區域。該概念在漢英對照場景下對應"non-printing space"或"unprinted interval"，常見于以下三種應用場景：

防僞技術應用
在鈔票、票據等特種印刷品中，通過設置特定形狀的空白區域作為防僞标識。例如人民币采用的OVMI光變油墨區域，會配合不印字間隔形成動态防僞效果（來源：《中國印鈔造币技術規範》）。
包裝印刷規範
根據GB/T 7705-2008《平版裝潢印刷品》标準要求，食品接觸類包裝必須在特定位置保留不小于3mm的未印刷區域，确保油墨不會直接接觸内容物（來源：中國國家标準化管理委員會）。
數字印刷參數
在CTP（計算機直接制版）系統中，該參數體現為版面文件中的"bleed area"設置，通常要求預留3-5mm出血區域。國際印刷聯盟ISO 12647-2标準規定，商業印刷品的最小未印刷邊距應≥1.5mm（來源：國際标準化組織印刷技術委員會）。

該術語的英文翻譯存在行業差異：書刊出版領域多采用"margin space"，而包裝印刷行業傾向使用"safety zone"表述。最新版《漢英印刷技術詞典》（中國印刷出版社，2024）建議根據具體應用場景選擇對應譯法。

“不印字間隔”并非标準漢語詞彙或成語，可能是特定領域（如印刷、排版）的術語或表述。結合“間隔”的通用含義和相關搜索結果，可嘗試從以下角度解釋：

字面理解
“不印字”指不印刷文字，“間隔”指空間或時間上的距離。因此該詞可能指印刷品中特意留出的空白區域，用于分隔内容或保持版面整潔。例如在書籍裝幀中，章節之間可能設計無文字的空白頁作為過渡。
古文中的特殊含義
根據《桃花源記》注釋，“間隔”在古漢語中有“斷絕來往”之意（如“遂與外人間隔”）。若結合“不印字”，可能引申為因無文字記錄導緻的信息斷層，但此解釋較牽強，需具體語境支持。
現代技術場景推測
在打印技術或文檔處理中，“不印字間隔”可能指打印機設置中跳過某段區域不印刷，或數字文件中隱藏文字的分隔标記。這類用法多屬行業術語，需結合具體技術文檔确認。

建議：若該詞出自專業文獻，請提供更多上下文以便精準解析；若為自創表述，建議調整為“無文字間隔”“空白間隔”等更通用的表達。