不要式契约英文解释翻译、不要式契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 informal contract

分词翻译：

不要的英语翻译：

don't; fain

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

不要式契约（Informal Contract）是合同法中的重要概念，指合同成立无需遵循特定形式要求，仅以当事人意思表示一致即可生效的协议。其核心特征体现在《中华人民共和国民法典》第四百六十九条，该条款明确合同可采用书面、口头或其他形式订立。

在英美法系中，"Simple Contract"与之对应，指不需要盖章（under seal）或特定仪式即可成立的合同。美国《统一商法典》第2-204条同样规定，货物买卖合同可通过任何充分表明协议存在的方式达成。

该契约类型适用于日常交易场景，例如：

即时买卖（如超市购物）
服务即时履行（如出租车服务）
小额借贷
常规商业合作

中国政法大学王卫国教授在《合同法原理》中指出，不要式契约体现了现代商事活动效率优先原则，但建议重大交易仍采用书面形式保障证据效力。英国法律委员会2019年《合同法改革报告》强调，数字时代的口头电子协议同样适用不要式契约规则。

权威参考资料：

全国人大《民法典》官方解读
美国法律学会《统一商法典》2020修订版
王卫国《合同法原理》（法律出版社）
英国司法部官网合同法指引文件

网络扩展解释

不要式契约（又称“不要式合同”）是民法中的法律概念，其核心特征在于合同成立和生效无需遵循特定形式要求。以下是详细解释：

1.定义与核心特征

不要式契约是指当事人订立合同时，无需采用法律或行政法规规定的特定形式（如书面、公证、登记等），即可成立的合同。其核心特征包括：

形式自由：可采用口头、书面或其他形式（如电子数据）。
成立条件简化：只要当事人达成合意，合同即成立并生效，无需满足形式要件。

2.与要式合同的区别

不要式合同与要式合同是相对概念：

要式合同：必须采用法定或约定形式（如书面、登记），否则可能导致合同无效或不成立（如房屋买卖合同需书面形式）。
不要式合同：形式自由，例如日常生活中的即时交易（如超市购物）或简单的服务协议。

3.法律依据

根据《民法典》相关规定：

民事法律行为可采用口头、书面或其他形式，除非法律另有规定（第135条）。
合同形式自由原则：当事人可自行选择形式，仅法律特别规定时需遵循（第469条）。

4.常见类型

典型的不要式合同包括：

买卖合同（如日常商品交易）；
赠与合同；
承揽合同（如家电维修协议）；
委托合同、仓储合同等。

5.实践意义

不要式合同体现了民法中的意思自治原则，降低了交易成本，适用于即时性或非重大交易。但需注意：

证据效力：口头合同在纠纷中可能面临举证困难；
例外情形：涉及不动产、金融借贷等重大事项时，法律可能强制要求书面形式。

总结来看，不要式契约通过简化形式要求促进交易便捷，但其适用需结合具体法律规定和交易性质判断。