分攤比率英文解釋翻譯、分攤比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rate of assessment

分詞翻譯：

分攤的英語翻譯：

apportion; apportionment; divvy; proportion
【經】 allocation; apportionment

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

分攤比率（Allocation Ratio）的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

分攤比率指在共同成本、費用或責任分配中，各參與方承擔的比例。其英文對應術語為"Allocation Ratio" 或"Prorated Share"，強調按特定依據（如受益程度、使用量、股權比例）劃分責任份額。例如：

合資企業中，各方按投資比例分攤運營成本（In a joint venture, operational costs are allocated based on investment ratios）。

二、應用場景與計算方法

1. 成本分攤（Cost Allocation）

   企業将共享成本（如租金、管理費）按部門使用面積或營收比例分配。公式為：

   $$text{部門分攤額} = text{總成本} times frac{text{部門分攤基數}}{text{所有部門分攤基數總和}}$$

   參考《企業會計準則——基本準則》對成本分配的要求。

2. 稅務分攤（Tax Apportionment）

   跨國企業需按各國市場收入比例分攤所得稅，避免重複征稅。例如OECD稅基侵蝕與利潤轉移（BEPS）框架下的分配原則。

3. 合資協議（Joint Venture Agreements）

   股東按持股比例分攤虧損或收益，如：

   A公司持股60%，B公司持股40%，則利潤按6:4分配（Profits are allocated in a 6:4 ratio）。

三、權威術語對照

四、相關概念辨析

• 分攤（Allocation） vs分配（Distribution）：
  • 分攤強調按比例劃分未明确歸屬的成本/責任（如公共費用）；
  • 分配通常指已有明确歸屬資源的劃分（如股東分紅）。

    參考劍橋商務英語詞典對兩術語的界定。

權威來源鍊接：

1. 中國財政部《企業會計準則》：http://www.mof.gov.cn
2. OECD稅基侵蝕與利潤轉移（BEPS）框架：https://www.oecd.org/tax/beps/
3. 《牛津商務英語詞典》：https://www.oxfordreference.com
4. 《布萊克法律詞典》：https://www.westlaw.com
5. 國際會計準則理事會（IASB）：https://www.ifrs.org
6. 劍橋商務英語詞典：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/

網絡擴展解釋

分攤比率是指将某項共同費用、責任或資源在不同對象之間分配時采用的比例或标準。以下是詳細解釋：

一、核心定義

分攤比率的核心作用是實現公平分配，常見于成本核算、保險賠償、公共資源分配等領域。根據，分攤率（分配率）是多個對象共同分擔費用時采用的比率。例如企業将總成本按部門消耗比例分攤。

二、确定方式

1. 協商約定：各方通過協議确定比例（如企業聯合項目費用分配）
2. 法規強制：如養老保險繳費比例由國家規定
3. 行業慣例：房地産公攤面積按"分攤系數=共有面積÷私有面積"計算
4. 公平原則：按受益程度分配，如物業費根據房屋面積分攤

三、典型應用場景

1. 保險領域：重複保險中，各保險人按比例分攤賠償金額
2. 租賃會計：融資租賃采用實際利率法計算未确認融資費用分攤率
3. 城市交通：公共交通分擔率衡量公交出行占比（我國平均不足10%）

四、計算公式

常見計算形式包括：

• 線性分攤：$分攤比率 = frac{單個對象基數}{總基數}$
• 級差分攤：按階梯式比例分配（如能耗超标部分適用更高分攤率）

需注意不同領域的具體計算規則，如房地産中"分攤率"與"分攤系數"計算結果差異較大。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】