月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

石磨英文解釋翻譯、石磨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 buhrstone mill; chatki
【醫】 stone mill

分詞翻譯:

石的英語翻譯:

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

磨的英語翻譯:

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

專業解析

石磨是中國傳統農業社會的重要加工器具,其漢英對應釋義為"stone mill"或"grindstone",指由兩塊圓形石盤構成的谷物粉碎裝置。根據《漢英綜合大詞典》的定義,石磨專指"通過旋轉摩擦将小麥、大豆等農作物加工成粉末的傳統石制工具"。

從結構特征分析,石磨包含三部分核心組件(《中國農業器具圖譜》):

  1. 磨盤(Upper Millstone):直徑30-120厘米的帶齒紋花崗岩圓盤
  2. 磨心(Axle):連接上下盤的木質或鐵質轉軸
  3. 磨床(Lower Millstone):固定底盤的帶溝槽石盤

考古證據顯示(中國國家博物館藏品記錄),最早的石磨實物出土于河北武安磁山遺址,距今約7500年。漢代《釋名·釋用器》記載:"磨,硙也,硙硙然磨麥使破也",說明其核心功能為粉碎糧食。《齊民要術》卷七詳細記載了石磨加工豆類作物的工藝流程。

在文化符號層面,石磨承載着多重象征意義(《中華民俗大觀》):

現代食品工業中,石磨面粉因低速研磨保留胚芽營養的特性,在健康食品領域重新獲得重視。中國農業科學院2023年研究報告指出,傳統石磨工藝加工的小麥粉維生素E含量比鋼磨産品高37%。

網絡擴展解釋

“石磨”是傳統農業中用于糧食加工的工具,其含義可從以下角度綜合解析:

一、基本定義

石磨是由兩個圓形石盤組成的磨粉工具,通過人力、畜力或水力驅動,将米、麥、豆等谷物研磨成粉或漿狀。漢代以前稱為“硙(wèi)”,後改稱“磨”。

二、結構與原理

  1. 結構特征:上下兩扇石盤接合處刻有紋理,上層中部設入料孔,谷物通過孔洞進入兩層間,隨石盤轉動被碾碎。
  2. 動力演變:早期依賴人力或畜力,晉代出現水力驅動的“水磨”,大幅提升效率。

三、曆史發展

四、引申含義

在漢語中,“石磨”被引申為成語,比喻通過長期堅持磨煉意志力和毅力,如“人生如石磨,需經歲月打磨”。

五、例句參考

“拉磨的驢長年累月地繞着石磨轉。”(來自《石磨造句》)

如需進一步了解石磨的具體構造或曆史文獻記載,可參考《三國志》《異苑》等古籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

吃苦動态隨機存取内存動物标本剝制術獨立文件多納特氏現象二苯乙酮胺二氫麥角甾醇防護手套雇工彙編語言格式減磨軸承甲乙吡咯接納的痙攣性霍亂雞嗉囊酶聚亞庚基癸二酰胺戀床癖兩性反應六辛基三亞丁基四氧膦顱底骨折内髒胸膜的配位場皮革廠頻率控制清烘漆求援似蠟的收入總額脫碳作用