價格的降低英文解釋翻譯、價格的降低的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reduction of price

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

降低的英語翻譯：

bate; bring down; cut down; debase; depress; knock-down; reduce; take from
【經】 abatement; reduced price; tone down

專業解析

價格的降低（Price Reduction）漢英釋義解析

在漢英詞典語境中，"價格的降低"對應英文術語主要有price reduction、price decrease及lowering of prices。三者均指向商品或服務價值的向下調整，但存在語義側重差異：

Price Reduction
指商家主動實施的降價行為，常用于促銷或市場競争場景。例如："夏季清倉導緻服裝價格降低"可譯為"summer clearance led to a price reduction in clothing"。該術語強調人為決策因素（來源：Oxford English Dictionary）。
Price Decrease
多描述市場供需變化引發的自然價格下降，如原材料成本下降導緻電子産品降價，譯為"a decrease in raw material costs caused price decreases for electronic products"。此表達側重經濟規律作用（來源：Cambridge Business English Dictionary）。
Lowering of Prices
作為正式書面用語，常見于宏觀經濟政策分析，例如政府補貼促使農産品價格降低，對應"government subsidies resulted in the lowering of agricultural product prices"（來源：World Bank Economic Review）。

從語言學視角看，這三個術語的差異映射了漢英轉換時的語境敏感性。Price reduction隱含短期策略性（tactical），price decrease偏向客觀描述（descriptive），而lowering of prices更具系統變革性（systemic）（來源：Linguistic Society of America）。

網絡擴展解釋

“價格的降低”指商品或服務的售價減少，通常由市場供需變化、成本下降或競争壓力等因素引起。以下從不同角度詳細解釋：

經濟學視角

當供給量超過需求量時，價格通常下降以刺激消費。
成本下降（如原材料降價、生産效率提升）也可能導緻企業主動調低售價。

市場營銷策略

短期促銷常用價格降低吸引消費者，如“限時折扣”
滲透定價策略：新産品初期低價搶占市場份額

消費者影響

實際購買力提升，但需注意：
- 警惕“先漲後降”的虛假促銷
- 部分降價商品可能存在質量調整

相關經濟現象

通貨緊縮：整體價格水平持續性下降
價格戰：同行業企業競相降價的市場競争行為

特殊類型

階梯定價：購買量越大單價越低
季節性降價：如過季服裝折扣

公式示例（價格彈性）： $$ E_d = frac{%ΔQ_d}{%ΔP} $$ 當需求彈性$E_d >1$時，價格降低會顯著提升銷量。

建議消費者關注正規渠道的價格變動公示，理性判斷降價原因。企業實施價格調整時，需綜合考慮成本結構和市場反應。