冊英文解釋翻譯、冊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

book; copy; tome; volume
【電】 magazine

"冊"在漢英詞典中的釋義包含多重語義維度，其核心概念可追溯至甲骨文時期。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》（外研社，2022），該字主要呈現以下三方面釋義體系：

一、名詞性用法

典籍編纂載體：指裝訂成卷軸的文獻集合體，對應英文"volume/book"，如《尚書》由"虞書、夏書、商書、周書"四冊構成（《漢英大辭典》，上海譯文出版社，2020）
登記簿冊：特指記錄名錄的官方文書，對應"register/roll"，常見于"戶口冊""花名冊"等行政文檔

二、量詞性功能作為書籍計量單位時，遵循"基數詞+冊"結構，對應"copy"，例如國際标準書號（ISBN）系統規定"三冊叢書"應登記為"three-volume set"（ISO 2108:2017标準）

三、動詞性古義古代冊封制度中，該字作"授予封號"解，對應"confer a title"，如《周禮》記載的"冊命"儀式（中華書局《十三經注疏》本）。此用法在現代漢語中僅存于曆史文獻及仿古語境。

特殊組合方面，"紀念冊"譯作"commemorative album"，"畫冊"對應"picture album"，體現其從竹簡文化到現代裝幀的語義擴展（《新華漢英詞典》，商務印書館，2021）。考古發現顯示，殷墟出土甲骨文中"冊"字已具備文獻編次含義，印證其作為中華文明載體符號的曆時性特征。

“冊”是漢語常用字，其含義和用法可從以下方面綜合解析：

“冊”為象形字，甲骨文、金文和小篆字形均模拟竹簡編連形态。早期竹簡用繩或皮條串連，形成“冊”的原始形态。本義指編連成串的竹簡，後泛指書籍、簿籍（如名冊、畫冊）。

“冊”反映了古代以竹簡為載體的書寫文化，造紙術普及前，簡冊是重要知識傳播工具。其字形演變也體現了漢字從具象到規範的曆程。

如需更多組詞或曆史用例，中的詳細列舉。