透支戶的限額英文解釋翻譯、透支戶的限額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 limit of overdrawn account

分詞翻譯：

透支的英語翻譯：

overdraw
【經】 advance by overdraft; overdraft; overdraw

戶的英語翻譯：

door; family; household
【法】 household

限額的英語翻譯：

limitation; quota
【經】 quota; ration

專業解析

在漢英金融術語中，“透支戶的限額”指銀行允許特定賬戶持有人超出其存款餘額進行支付的最高金額限制。以下是詳細解釋：

一、術語核心概念

透支戶 (Overdraft Account)
指經銀行批準，可在存款餘額不足時繼續支付款項的信用賬戶。區别于普通存款賬戶，透支戶本質是銀行授予客戶的短期信貸額度。
限額 (Credit Limit / Overdraft Limit)
銀行根據客戶資信狀況核定的最高透支金額。例如：某賬戶存款為1萬元，銀行授予5千元透支限額，則實際可用資金為1.5萬元。超過此限額的交易将被拒絕或産生高額罰息。

二、漢英對照與實務要點

中文術語	英文對應表述	實務含義
透支戶限額	Overdraft Facility Limit	銀行對透支賬戶設定的可透支資金上限
臨時透支限額	Temporary Overdraft Limit	針對特定需求（如大額支付）短期調增的額度，通常需抵押擔保
循環透支額度	Revolving Overdraft Line	限額内隨借隨還、循環使用的信貸模式，常見于企業流動資金管理

三、限額核定依據

銀行主要參考以下因素确定額度：

信用評級：個人/企業的曆史還款記錄及征信報告（來源：中國人民銀行《征信業務管理辦法》）；
還款能力：收入證明、財務報表或抵押物價值（如房産、存單質押）；
監管要求：根據《商業銀行信用卡業務監督管理辦法》，個人透支限額需符合風險承受能力評估。

四、風險管控要點

超額處罰：超出限額可能觸發賬戶凍結或罰息（年化利率通常達18%以上）；
動态調整：銀行有權根據資金流向或信用變化下調限額（來源：銀保監會《商業銀行杠杆率管理辦法》）；
國際差異：歐美銀行普遍采用“Overdraft Protection”服務，限額與支票賬戶關聯，而國内多以信用卡透支為主。

參考文獻

中國銀行業協會. 《商業銀行公司業務術語手冊》. 金融出版社, 2020.
中國人民銀行. 《支付結算辦法》第六章"信用卡業務". 官網政策文件庫.
Federal Reserve. "Truth in Lending Act (Regulation Z)" - Overdraft Credit Rules.

網絡擴展解釋

透支戶的限額是指銀行或金融機構為允許透支的賬戶（如信用卡賬戶）設定的最高透支金額。以下是詳細解釋：

一、透支戶的定義

透支戶指經銀行授權，可在存款不足時仍能進行超額消費或取現的賬戶，常見于信用卡。根據協議，用戶可在限額内“先消費後還款”。

二、限額類型及含義

信用額度
銀行根據用戶信用狀況、收入水平等綜合評估設定的最高透支上限。例如，若信用額度為2萬元，用戶最多可透支消費2萬元。
單日/單筆限額
- 單日限額：每日累計交易金額上限（如5000元/天）；
- 單筆限額：每筆交易金額上限（如3000元/筆），常見于風險控制場景。

三、影響因素

信用記錄：良好信用記錄可能獲得更高額度；
收入水平：收入越高，銀行傾向給予更高透支限額；
賬戶類型：信用卡通常有固定額度，部分儲蓄賬戶可能支持有限透支功能。

四、注意事項

高額利息：透支後需按日計息，利率通常高于普通貸款；
安全限制：限額設定可降低盜刷風險；
動态調整：銀行可能根據用卡情況主動提升或降低額度。

如需更完整的透支規則，可參考銀行協議或查詢來源網頁。