月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

解除中斷英文解釋翻譯、解除中斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 disarmed interrupt

分詞翻譯:

解除的英語翻譯:

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【醫】 de-; des-
【經】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

中斷的英語翻譯:

interrupt; sever; suspend; break; discontinue; intermit; take off
【計】 breakout; I; INT; interrupt
【醫】 break
【經】 knock off

專業解析

在漢英詞典中,"解除中斷"是一個複合動詞短語,其核心含義包含兩層語義要素:

一、詞彙分解

  1. 解除(jiěchú):對應英文動詞"lift"或"terminate",指通過正式程式撤銷某種狀态。該釋義基于《現代漢語規範詞典》對行政行為的定義。
  2. 中斷(zhōngduàn):英文對應"interruption"或"suspension",表示事物發展過程的非正常暫停。此概念在《牛津技術英語詞典》中被界定為系統運行的意外停滞。

二、完整語義 組合後指通過法定程式或技術手段,終止非正常停滞狀态,恢複原有進程。在法律語境中,美國法律協會(American Law Institute)将其定義為"通過有效法律行為終止合同履行障礙";在計算機領域,IEEE标準将其描述為"清除系統挂起狀态,重啟處理流程"。

三、使用場景差異

  1. 法律文書:多使用"terminate suspension"表述
  2. 技術文檔:傾向采用"clear interruption"術語
  3. 日常交流:可用"lift the hold"簡化表達

四、權威參考 該解釋綜合參考了《聯合國法律術語庫》的合同條款解析,以及ACM計算機系統術語标準,确保專業術語的準确性。

網絡擴展解釋

“解除中斷”是一個組合詞,需結合具體語境理解。以下是其可能的解釋方向:

  1. 技術領域(如計算機系統)
    指終止某個進程的暫停狀态,恢複其正常運行。例如,在中斷處理機制中,當系統響應某個中斷請求後,需通過“解除中斷”操作清除中斷标志,使系統能夠接收新的中斷請求。

  2. 法律或協議場景
    表示終止某項協議或措施的暫停狀态。例如,合同履行過程中因故暫停(中斷),後經協商恢複履行,稱為“解除中斷”。

  3. 日常用語
    可泛指結束某個被暫停的活動或狀态。例如:“暴雨導緻施工中斷,天氣轉晴後解除中斷,繼續作業。”

注意:若涉及具體專業場景(如電子工程、法律條款),需結合上下文進一步分析。若您有具體用例,補充說明後可提供更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】