投棄貨物入海英文解釋翻譯、投棄貨物入海的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jactura mercium

jetsam; jettison
【法】 jettison

agree with; enter; income; join

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

"投棄貨物入海"是海事法領域的重要概念，對應的英文術語為"jettison of cargo"，指船舶在遭遇緊急危險時為保障航行安全，經法定程式将部分貨物主動抛入海中的行為。該行為受共同海損制度（General Average）規範，其核心要素包含三個層面：

一、法律要件根據《中華人民共和國海商法》第一百九十九條，投棄行為須同時滿足：1）危險的真實性和緊迫性；2）措施的合理性和必要性；3）損失的特殊性（即非正常營運損耗）。典型場景包括船舶擱淺時為減輕載重主動抛棄甲闆貨物。

二、責任分擔機制依據《約克-安特衛普規則》Rule IV，因投棄産生的損失應由全體受益方按比例分攤。該國際慣例已被《海商法》第十章吸收，形成"共同海損理算"制度，具體分攤标準參考中國國際貿易促進委員會制定的《北京理算規則》。

三、曆史演進該制度可追溯至《羅得海法》（Lex Rhodia）的"一人為衆，衆為一人"原則，英國《1906年海上保險法》第66條首次系統規定投棄貨物的認定标準。現代法律實踐中，國際海事委員會（CMI）2016年修訂的《共同海損解釋規則》細化了電子提單等新型憑證的處理規範。

“投棄貨物入海”是海運領域的一個專業術語，具體含義及相關要點如下：

投棄（Jettison）指在船舶遭遇緊急情況（如風浪、擱淺、海盜追擊等）時，船長為了保障全船共同安全，主動将部分貨物或船上財産抛入海中的行為。這種行為屬于共同海損範疇，産生的損失可通過保險或共同海損分攤機制獲得補償。

被投棄的貨物需滿足以下要求：

投棄産生的損失可通過共同海損進行分攤，即所有受益方（船東、貨主等）按比例承擔損失。但需注意，因貨物自身變質或自然原因（如被風浪卷走）導緻的損失不屬于補償範圍。

以下情形不視為有效投棄：

投棄是海運中為保障整體安全而采取的緊急措施，需嚴格符合法律和保險條款。如需進一步了解具體案例或法律細則，可參考權威海事法規或保險協議。