保存顔色英文解釋翻譯、保存顔色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 save colors

分詞翻譯：

保存的英語翻譯：

conserve; hold; keep; preserve; reserve; save; conservancy; conservation
preservation
【計】 save
【醫】 Cons.; conservancy; conservation; preservation; Serv.; servation

顔色的英語翻譯：

color; colour; countenance; tinct; tincture
【建】 colority

專業解析

保存顔色在漢英詞典中的核心含義指通過特定技術或方法維持色彩的原始狀态，防止褪色或失真。其解釋可從以下三個維度展開：

一、基礎語義（詞典定義）

中文釋義
"保存"意為保留、存儲，"顔色"指物體呈現的色彩。組合後指對色彩數據進行固化存儲或物理防護，确保其長期穩定性。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第45、1532頁

英文對應譯法
- Preserve color：強調防護性（如防褪色），例："UV-coated glass preserves color in artworks."
- Retain color：側重維持原有狀态，例："This fabric retains color after repeated washing."
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，color詞條

二、技術實現（色彩科學）

在數字領域，"保存顔色"需依賴色彩管理系統（CMS）：

色彩空間标準化
使用sRGB、Adobe RGB等通用色彩空間編碼顔色數據，确保跨設備一緻性。

來源：國際色彩聯盟（ICC）規範文檔

元數據嵌入
通過EXIF或ICC配置文件記錄色彩信息，如相機拍攝時嵌入色彩特性文件。

來源：國際标準化組織ISO 16684-1:2019标準

三、專業應用場景

文化遺産保護
博物館采用低照度LED照明（色溫<3000K）減緩顔料分子降解，如梵高畫作保護。

來源：中國國家博物館《光照對館藏文物影響研究報告》

印刷工業
G7校準工藝通過中性灰平衡控制，實現印刷品色彩長期穩定。

來源：美國印刷工業協會（IDEAlliance）技術指南

參見

色彩耐久性測試标準：ASTM D4303（材料耐光性）
數字色彩存儲規範：ISO 3664:2009（觀察條件與色彩管理）
注：以上來源可通過權威機構官網或學術數據庫驗證原文

網絡擴展解釋

“保存顔色”在計算機圖形學中主要指通過特定編碼格式存儲顔色信息的過程。以下是技術角度的詳細解釋：

顔色存儲原理顔色通過紅(R)、綠(G)、藍(B)三原色組合表示，部分格式包含透明度(A)通道。每個通道分配特定位數，總位數決定顔色精度。
常見存儲格式

ARGB_8888（32位）：A(8)+R(8)+G(8)+B(8)，支持1677萬色和256級透明度，適合高質量圖像。
RGB_565（16位）：R(5)+G(6)+B(5)，無透明度，節省内存，適合移動設備。
ARGB_4444（已棄用）：每個通道4位，顔色精度較低。
32位真彩色：R(8)+G(8)+B(8)+A(8)，專業圖像處理常用。

技術參數對比 | 格式類型 | 總位數 | 顔色數 | 透明度 | 典型應用場景 | |----------|--------|--------|--------|--------------| | ALPHA_8 | 8位 | 無 | 256級 | 遮罩圖層 | | RGB_565 | 16位| 6.5萬| 無 | 移動端UI | | ARGB_8888 | 32位 | 1677萬 | 256級 | 高清圖片 |
存儲優化考量位數越高（如32位）能存儲更細膩的色彩過渡，但内存占用增加50%以上。實際開發中需在畫質與性能間權衡，例如遊戲界面常用RGB_565，而照片編輯軟件傾向ARGB_8888。