公司實體英文解釋翻譯、公司實體的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 corporate entity
分詞翻譯：
公司的英語翻譯：
company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate
實體的英語翻譯：
entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【計】 entity
【醫】 entity; noumenon; stereo-
【經】 entity
專業解析
公司實體（Company Entity）的漢英詞典釋義
一、核心定義
公司實體指依法設立、具有獨立法人資格的經濟組織，能夠以自身名義承擔法律責任、擁有資産并參與商業活動。英文對應術語為"Company Entity" 或"Corporate Entity"，強調其法律獨立性（如與個人或分支機構相區别）。
二、法律特征
- 獨立法人地位
公司實體擁有獨立于股東的法律人格，可獨立起訴、應訴、籤訂合同（《中華人民共和國公司法》第三條）。
- 資産隔離
公司財産與股東個人財産分離，股東僅以出資額為限承擔有限責任（《牛津法律詞典》定義）。
- 法定權利與義務
包括持有財産、雇傭員工、納稅等權利，同時需遵守商業法規、披露財務信息等義務（參考世界銀行《營商環境報告》）。
三、中英術語差異辨析
- 中文“實體”：強調組織結構的實在性和法律獨立性，區别于虛拟或非正式機構。
- 英文“Entity”：源自拉丁語“ens”（存在），在英美法系中特指可承擔法律權利和義務的主體（《元照英美法詞典》）。
四、常見類型（中英對照）
| 中文類型 |
英文對應術語 |
法律特征簡述 |
| 有限責任公司 |
Limited Liability Company (LLC) |
股東責任有限，股權轉讓受限 |
| 股份有限公司 |
Joint Stock Company |
資本分為等額股份，可公開發行股票 |
| 個人獨資企業 |
Sole Proprietorship |
非法人實體，投資者承擔無限責任 |
五、權威參考來源
- 《中華人民共和國公司法》（全國人大頒布）
定義公司實體的設立條件、權利義務及治理結構。
- 《元照英美法詞典》（北京大學出版社）
解析“Corporate Entity”在普通法系中的法律内涵。
- 經濟合作與發展組織（OECD）《公司治理原則》
闡釋公司實體的國際治理标準與責任框架。
六、術語應用場景
- 跨境投資：如“設立境外特殊目的公司實體”（Establishing Offshore SPV Entity）。
- 合同籤署：注明“甲方為依法存續的公司實體”（Party A is a duly incorporated company entity）。
- 合規監管：要求“披露實際控制人及關聯實體信息”（Disclose Ultimate Beneficial Owners and Affiliated Entities）。
注：釋義綜合法律典籍、商業實踐及國際組織标準，側重法律屬性與跨語境適用性。
網絡擴展解釋
“公司實體”是一個法律和經濟術語，通常指具有獨立法人資格、能夠獨立承擔民事責任的經濟組織。以下是詳細解釋：
一、基本定義
公司實體是依據《公司法》設立的經濟組織，以營利為目的，擁有獨立法人財産權。其核心特征包括：
- 獨立法人資格：能以自己的名義籤訂合同、參與訴訟，獨立承擔債務責任（如有限責任公司股東僅以出資額為限擔責）。
- 自主經營：擁有完整的生産/服務設施和資金，獨立核算、自負盈虧。
二、法律特征
- 組織形式：主要分為有限責任公司和股份有限公司。
- 財産獨立性：公司財産與股東個人財産分離，公司債務由公司資産承擔。
- 法定登記：需經工商注冊，取得營業執照等法定資質。
三、與虛拟企業的對比
實體公司強調線下實際經營，例如擁有廠房、辦公場所等物理資産，而虛拟企業更依賴網絡協作和資源共享，具有跨行業靈活運作的特點。例如：
- 實體公司：制造業工廠、連鎖零售店。
- 虛拟企業：互聯網平台型公司、遠程協作的科技團隊。
四、實際意義
公司實體是市場經濟的核心主體，其規範運作有助于保障交易安全、促進資源優化配置。根據《公司法》第三條，其法律地位明确，股東權益受保護。
如果需要進一步了解具體法律條款或企業類型差異，可參考《中華人民共和國公司法》或咨詢專業機構。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
