投機者英文解釋翻譯、投機者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

adventurer; speculator
【法】 adventurer; speculator; stockjobber

冷酷的投機者或冒險家
A ruthless speculator or adventurer.
投機者多得很，他們買下土地，擱置一兩個月後又以雙倍的價格賣出去。
Speculators are thick on the ground. They buy up land, sit on it for a month or two and resell for twice what they paid.
他是金融領域的投機者。
He is an adventurer in financial field.

be opportunistic; speculate; stockjobbing
【經】 speculate; venture

person; this

在漢英詞典中，"投機者"對應的英文術語為"speculator"，指通過預測市場價格波動或利用信息差獲取利益的行為主體。該詞在不同語境中存在差異化的内涵與外延：

金融領域定義
根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），投機者指以短期買賣金融資産（如股票、期貨、外彙）為目标，通過價格波動賺取差價的投資者。這類行為通常伴隨較高風險，例如在證券交易中通過杠杆操作放大收益或虧損。
日常用語延伸義
《柯林斯英漢雙解大詞典》補充指出，該詞在非專業語境中可指代“利用機會謀取私利者”，例如：政治投機者（political opportunist）通過迎合民意獲取權力，商業投機者利用供需失衡囤積商品。
法律與道德風險
美國《布萊克法律詞典》強調，部分投機行為可能涉及法律灰色地帶，如内幕交易（insider trading）或市場操縱（market manipulation）。例如，1995年巴林銀行倒閉事件中，交易員尼克·裡森的過度投機直接導緻金融機構破産。

權威性來源鍊接：

投機者是金融市場中通過預測價格波動、承擔風險以獲取短期利潤的參與者。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

基本定義
投機者（Speculator）指在股票、期貨、外彙等市場中，通過“買空賣空”或“賣空買空”操作，利用價格波動賺取差價的投資者。他們不關注資産長期價值，而是聚焦短期價格變化。
核心特征
- 風險偏好：主動承擔高風險，甚至“在刀刃上嗜血”。
- 短期導向：交易周期短至數分鐘（如“搶帽子交易者”）或數天，極少長期持有。
- 缺乏明确計劃：決策多依賴市場情緒、技術分析或消息面，而非系統性投資策略。

（對比參考）

如需進一步了解投機策略或具體案例，可查閱來源中的百科條目或財經分析報告。