英语翻译：

adventurer; speculator
【法】 adventurer; speculator; stockjobber

相关词条：

1.lameduck  2.adventurer  3.opportunist  4.risker  5.venturer  6.riskarea  

例句：

1. 冷酷的投机者或冒险家
   A ruthless speculator or adventurer.
2. 投机者多得很，他们买下土地，搁置一两个月后又以双倍的价格卖出去。
   Speculators are thick on the ground. They buy up land, sit on it for a month or two and resell for twice what they paid.
3. 他是金融领域的投机者。
   He is an adventurer in financial field.

分词翻译：

投机的英语翻译：

be opportunistic; speculate; stockjobbing
【经】 speculate; venture

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典中，"投机者"对应的英文术语为"speculator"，指通过预测市场价格波动或利用信息差获取利益的行为主体。该词在不同语境中存在差异化的内涵与外延：

1. 金融领域定义

   根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），投机者指以短期买卖金融资产（如股票、期货、外汇）为目标，通过价格波动赚取差价的投资者。这类行为通常伴随较高风险，例如在证券交易中通过杠杆操作放大收益或亏损。

2. 日常用语延伸义

   《柯林斯英汉双解大词典》补充指出，该词在非专业语境中可指代“利用机会谋取私利者”，例如：政治投机者（political opportunist）通过迎合民意获取权力，商业投机者利用供需失衡囤积商品。

3. 法律与道德风险

   美国《布莱克法律词典》强调，部分投机行为可能涉及法律灰色地带，如内幕交易（insider trading）或市场操纵（market manipulation）。例如，1995年巴林银行倒闭事件中，交易员尼克·里森的过度投机直接导致金融机构破产。

权威性来源链接：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
2. 《柯林斯英汉双解大词典》https://www.collinsdictionary.com
3. 《布莱克法律词典》https://www.legal.thomsonreuters.com

网络扩展解释

投机者是金融市场中通过预测价格波动、承担风险以获取短期利润的参与者。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与核心特征

1. 基本定义
   投机者（Speculator）指在股票、期货、外汇等市场中，通过“买空卖空”或“卖空买空”操作，利用价格波动赚取差价的投资者。他们不关注资产长期价值，而是聚焦短期价格变化。

2. 核心特征

   • 风险偏好：主动承担高风险，甚至“在刀刃上嗜血”。
   • 短期导向：交易周期短至数分钟（如“抢帽子交易者”）或数天，极少长期持有。
   • 缺乏明确计划：决策多依赖市场情绪、技术分析或消息面，而非系统性投资策略。

---

二、分类方式

1. 按交易规模

   • 大投机者：资金雄厚，交易量显著影响市场短期走势。
   • 中小投机者：资金量较小，通常跟随市场趋势操作。

2. 按交易周期

   • 长线投机者：持仓数日至数周，等待较大价格波动。
   • 日内交易者：当日平仓，避免隔夜风险。
   • 抢帽子交易者：高频交易，捕捉微小价差。

---

三、市场影响

1. 积极影响

   • 增强流动性：频繁交易促进市场买卖双方的匹配。
   • 价格发现：通过买卖行为反映市场预期，辅助价格合理化。

2. 消极影响

   • 加剧波动：短期集中操作可能放大价格异常波动。
   • 泡沫与崩盘风险：过度投机可能脱离资产基本面，引发市场失衡。

---

四、与投资者的区别

维度	投机者	投资者
时间跨度	短期（分钟至数周）	长期（数月以上）
风险偏好	主动追求高风险高收益	偏好风险可控的稳定回报
分析方法	技术分析、市场情绪	基本面分析、内在价值评估
目标	价差收益	长期增值+分红/利息收益

（对比参考）

---

如需进一步了解投机策略或具体案例，可查阅来源中的百科条目或财经分析报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】