頭蓋的英文解釋翻譯、頭蓋的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cranial

分詞翻譯：

頭蓋的英語翻譯：

brainpan; cobbra; cranium; sconce
【醫】 pate

專業解析

在漢英詞典中，"頭蓋的"對應的英文術語為"calvarial" 或"cranial"，主要用于描述與顱骨頂部（即頭蓋骨）相關的解剖學結構或特征。其核心含義可拆解為以下三部分：

1. 解剖學定義

   頭蓋的（calvarial）指代由額骨、頂骨、枕骨等構成的顱骨穹窿部分，覆蓋并保護大腦組織。該術語常見于醫學文獻中，例如描述"calvarial bones"（頭蓋骨）或"calvarial defects"（顱骨缺損）。

2. 功能與臨床關聯

   在臨床醫學領域，該詞常涉及顱骨手術、創傷修複及病理學研究。例如《牛津英漢醫學詞典》将"cranial"定義為"relating to the skull, especially the part enclosing the brain"（與顱骨相關，特指包裹大腦的部分）。

3. 語言文化延伸

   古漢語文獻如《黃帝内經》将頭蓋稱為"天靈蓋"，現代《解剖學名詞》将其标準化為"顱頂"，體現中西醫學術語體系的演變。漢英詞典多采用國際解剖學術語（Terminologia Anatomica）進行對譯。

參考來源

• 《現代漢語詞典（第2版）》商務印書館
• 《牛津英漢醫學詞典》人民衛生出版社
• 《解剖學名詞》全國科學技術名詞審定委員會

網絡擴展解釋

“頭蓋”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下三種解釋：

1. 物體頂端的傘狀部分
   指物體頂端扁大、形似傘蓋的結構。例如唐代文獻《酉陽雜俎》中描述靈芝“頭蓋似雞頭實”，即用此義描述形态。

2. 頭蓋骨（顱骨）
   醫學或生物學中，特指包圍腦部的骨骼結構。例如現代文學作品中描述受傷場景時提到“被埋到頭蓋”，即指顱骨部分。

3. 傳統婚禮中的新娘頭飾
   舊時新娘在婚禮上遮蓋頭部的紅布或紗巾，象征喜慶與含蓄。相關描述可見于民俗記載及文學例句。

其他補充

• 部分低權威性資料（如）提到“頭蓋”可指帽子，但未見于主流詞典或文獻，可能為方言或非标準用法。
• 造句示例（來自）：“妖兵掄起皮鞭披頭蓋臉抽打”，此處“頭蓋”強調覆蓋頭部的動作，與第三義相關。

建議根據具體語境選擇合適釋義，古籍或醫學場景多用前兩義，民俗文化則側重第三義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛岡甯白膜螺菌．黑白螺菌辦公用現金限額镫骨上的骶前叢對茴香醛多倍長的瘋人院分析記錄簿複發性嬰兒脊髓痙攣性癱瘓工業标準化管制的物價管座古利氏導管哈爾滿海上保險合同渾濁化火龍降解代謝産物氯金酸铯蜜蜂鍊球菌穆阿瓦皮鹼青黴素裂解酸氣體混合物十二指腸回腸造口吻合術適應遙測系統栓塞性腦積水水揚酸鋅特發性心肌炎外加處理機