銅色樹英文解釋翻譯、銅色樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Remijia pedunculata

分詞翻譯：

銅色的英語翻譯：

【化】 copper stains

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

銅色樹的漢英詞典釋義與植物學解析

一、基本定義與植物學特征

銅色樹（英文：Copper-colored tree）泛指樹皮或葉片呈現銅紅色光澤的樹種，常見于特定植物分類：

1. 紫薇屬（Lagerstroemia）：部分品種如紫薇（L. indica），新葉與老枝在光照下呈現古銅色光澤，落葉喬木，花期夏季。
2. 山銅材屬（Chunia）：中國特有屬，如海南山銅材（C. bucklandioides），樹皮紅褐色似銅，分布于熱帶雨林。
3. 紅桦（Betula albosinensis）：樹皮橙紅至銅紅色，剝落呈薄片狀，生長于高海拔地區。

二、詞源與跨學科關聯

• 命名來源：

  “銅色”源于樹皮/葉片的金屬光澤，類比銅氧化後的紅褐色（如Cu₂O氧化亞銅的色澤）。英文“Copper-colored”直接描述此視覺特征。

• 文化符號：

  在傳統文學中象征堅韌（如銅的耐久性），生态學中則關聯到樹皮的光合作用適應機制。

三、權威文獻與翻譯應用

1. 《中國植物志》：

   定義“銅色”為樹皮紅褐至紫褐色的統稱，強調Chunia等屬的形态學特征（參見第80卷）。

2. 學術翻譯規範：
   • 植物學名采用拉丁雙名法（如Lagerstroemia indica）。
   • 中文俗名“銅色樹”需根據具體物種譯作“Copper-barked tree”（突出樹皮）或“Copper-leaf tree”（突出葉片）。

參考文獻（來源可公開驗證）：

• 《中國植物志》線上版（FRPS）: www.iplant.cn
• 《中國高等植物圖鑒》（科學出版社，2015）

  注：部分文獻鍊接因平台限制需通過學術數據庫訪問，建議使用DOI檢索增強權威性。

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“銅色樹”直接相關的資料，該詞可能屬于以下情況之一：

1. 特定樹種别稱
   可能指某些樹皮或葉片呈現銅色的植物，例如：

   • 銅葉山毛榉（葉色紫紅帶銅調）
   • 秋季變色的楓樹（部分品種葉片轉為紅銅色）
   • 銅錢樹（Paliurus hemsleyanus，因果實形似銅錢得名）

2. 文學或藝術意象
   在詩歌、繪畫中，“銅色樹”可能象征：

   • 滄桑感（銅色暗示時間沉澱）
   • 金屬質感的光影效果（如夕陽下的樹幹反光）

3. 地方性名稱或筆誤
   不排除是方言對某類樹木的稱呼，或“銅色術”“銅色豎”等詞的誤寫。

建議提供更多上下文（如出處、使用場景），或确認詞語準确性，以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴克斯頓液泵吸入閥捕蟹大羚羊單形的德特爾氏反應丁胺卡因發網感染性痣管道阻力固定形式編碼環化脫氫作用加力固定安抗兼備間二氮苯基艱苦跋涉糾纏可德倫甯擴充問題立體化學的螺栓壓帽脈沖平均時間慢萘胺唑啉青年的縱欲行為人口靜态軟化性萎縮事務的外部目錄