铜色树英文解释翻译、铜色树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Remijia pedunculata

分词翻译：

铜色的英语翻译：

【化】 copper stains

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

铜色树的汉英词典释义与植物学解析

一、基本定义与植物学特征

铜色树（英文：Copper-colored tree）泛指树皮或叶片呈现铜红色光泽的树种，常见于特定植物分类：

1. 紫薇属（Lagerstroemia）：部分品种如紫薇（L. indica），新叶与老枝在光照下呈现古铜色光泽，落叶乔木，花期夏季。
2. 山铜材属（Chunia）：中国特有属，如海南山铜材（C. bucklandioides），树皮红褐色似铜，分布于热带雨林。
3. 红桦（Betula albosinensis）：树皮橙红至铜红色，剥落呈薄片状，生长于高海拔地区。

二、词源与跨学科关联

• 命名来源：

  “铜色”源于树皮/叶片的金属光泽，类比铜氧化后的红褐色（如Cu₂O氧化亚铜的色泽）。英文“Copper-colored”直接描述此视觉特征。

• 文化符号：

  在传统文学中象征坚韧（如铜的耐久性），生态学中则关联到树皮的光合作用适应机制。

三、权威文献与翻译应用

1. 《中国植物志》：

   定义“铜色”为树皮红褐至紫褐色的统称，强调Chunia等属的形态学特征（参见第80卷）。

2. 学术翻译规范：
   • 植物学名采用拉丁双名法（如Lagerstroemia indica）。
   • 中文俗名“铜色树”需根据具体物种译作“Copper-barked tree”（突出树皮）或“Copper-leaf tree”（突出叶片）。

参考文献（来源可公开验证）：

• 《中国植物志》在线版（FRPS）: www.iplant.cn
• 《中国高等植物图鉴》（科学出版社，2015）

  注：部分文献链接因平台限制需通过学术数据库访问，建议使用DOI检索增强权威性。

网络扩展解释

由于未搜索到与“铜色树”直接相关的资料，该词可能属于以下情况之一：

1. 特定树种别称
   可能指某些树皮或叶片呈现铜色的植物，例如：

   • 铜叶山毛榉（叶色紫红带铜调）
   • 秋季变色的枫树（部分品种叶片转为红铜色）
   • 铜钱树（Paliurus hemsleyanus，因果实形似铜钱得名）

2. 文学或艺术意象
   在诗歌、绘画中，“铜色树”可能象征：

   • 沧桑感（铜色暗示时间沉淀）
   • 金属质感的光影效果（如夕阳下的树干反光）

3. 地方性名称或笔误
   不排除是方言对某类树木的称呼，或“铜色术”“铜色竖”等词的误写。

建议提供更多上下文（如出处、使用场景），或确认词语准确性，以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】