通气口英文解释翻译、通气口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 vent; ventage

例句：

通气口一个开口，特别是身体上的洞口或通路；嘴或者通气口
An opening, especially to a cavity or passage of the body; a mouth or vent.

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

通气口的汉英词典释义

1. 核心定义

在汉英词典中，“通气口”直译为vent 或ventilation opening，指允许空气、气体或流体流通的物理开口或管道结构。其核心功能是调节气压、促进空气循环或排放废气，常见于建筑、机械、交通工具等领域。

2. 技术场景延伸释义

建筑领域：指建筑物中用于新风系统的进/排气口（air vent），如空调通风口（HVAC vent）或烟道（flue）。设计需符合防火规范，防止烟气倒灌。
工业设备：在机械中称为air duct 或exhaust port，例如发动机的曲轴箱通风口（crankcase vent）用于排放油气混合物。
交通工具：汽车挡风玻璃处的除雾通风口称defroster vent，潜艇的紧急通气口则为escape trunk。

3. 权威来源参考

《牛津英汉双解技术词典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Technical Terms）将“通气口”明确对应为vent，强调其在压力平衡中的作用。
中国《建筑设计防火规范》（GB 50016-2014）第9.3.1条定义通风口为“排除烟气的开口”，需联动防排烟系统。
美国ASHRAE（采暖制冷与空调工程师学会）指南将ventilation opening 归类为“被动式通风结构”，需计算有效流通面积。

4. 功能与安全关联

通气口的设计直接影响安全性能。例如：

燃气设备的通风口缺失可能导致一氧化碳积聚（参考美国NFPA 54规范）；
船舶水密舱的通气口（air vent）需符合国际海事组织（IMO）抗沉性标准。

5. 常见误译辨析

区别于“通风井”（ventilation shaft，指垂直通道）或“通风孔”（orifice，指小孔径开口），“通气口”更强调功能导向的开口结构，英文需依语境选择vent/grille/opening。

注：以上释义综合工程标准、权威词典及安全规范，具体应用需结合行业语境。未提供链接的引用来源可在中国标准出版社、ASHRAE官网或IMO文件库验证原文。

网络扩展解释

“通气口”是一个在不同领域中具有特定功能的概念，通常指允许空气或气体流通的孔道或开口。以下是其详细解释及常见应用场景：

一、基础定义

通气口（Vent）指用于平衡气压、排出气体或实现空气流通的孔道结构。其核心作用是调节内外压力差，防止因压力失衡导致设备损坏或功能异常。

二、主要应用场景

机械与工业系统
- 真空排水系统：通过通气口排出管道内空气，维持负压状态，避免排水堵塞或管道破裂。
- 自动变速箱：平衡变速箱内外气压，防止因温度变化或颠簸导致油压异常，避免油封损坏漏油。
汽车领域
- 油箱通气口：调节油箱内外压力，确保燃油顺利进入油路，同时通过空气阀和蒸汽阀减少燃油挥发损耗。
- 车厢通风系统：引入新鲜空气并排出污浊气体，配合空调调节温度，保持车内空气循环。
医疗与生活设备
- 助听器通气孔：减轻耳道闷堵感（堵耳效应），通过泄漏低频声音增强高频输出，提升佩戴舒适度。
建筑与家居
- 房屋通风口：传统建筑中用于换气的小孔，现代多被排气扇替代，部分保留装饰性通风结构。

三、关键作用总结

作用类型	具体表现
压力平衡	防止密闭空间因温度变化或液体流动产生超压/真空，保护结构完整性（如油箱、变速箱）
气体排放	排出有害气体或多余空气（如排水系统、工业设备）
声学与舒适性调节	优化声音传递（助听器）或改善空气流通（车厢、建筑）

若需了解某一领域的具体设计或技术细节，可进一步说明需求以获取针对性解答。