
affined; confederate; confederative; federal; federate
同盟(allied; allied; in alliance)在漢英詞典中主要指基于共同目标形成的聯合關系或狀态,強調成員間的協作性與利益一緻性。以下是其詳細解析:
政治/軍事同盟
指國家或集團間通過條約建立的聯合關系,如“北約”(NATO)。英文譯為"alliance" 或"coalition",例如:
三國同盟(Triple Alliance)是19世紀末德國、奧匈帝國與意大利的軍事合作協定。
組織或團體聯盟
描述企業、機構為共同利益結成的聯合體,英文用"allied organizations" 或"in league with"。例如:
兩家公司結成技術同盟,共同開發人工智能産品。
形容詞性(同盟的):
直接修飾名詞,如“同盟國”(allied nations)、“同盟軍”(allied forces)。
二戰期間,同盟國最終擊敗軸心國。
動詞性(同盟):
強調“結成同盟”的動作,英文為"form an alliance"。
為應對市場危機,競争對手決定同盟。
“同盟”概念在中國近代史中尤為突出,如“同盟會”(Revolutionary Alliance)是推動辛亥革命的核心組織,其英文譯名直接體現目标屬性:
孫中山于1905年在東京創立同盟會,旨在推翻清朝統治。
戰略同盟(Strategic Alliance)
微軟與OpenAI建立戰略同盟,加速AI技術商業化。(來源:哈佛商業評論)
攻守同盟(Offensive-Defensive Alliance)
兩國籤署攻守同盟條約,承諾在遭受攻擊時相互支援。(來源:聯合國憲章術語庫)
“同盟”側重政治或軍事性質的緊密綁定(如北約),而“聯盟”可泛指商業、體育等松散合作(如“籃球聯盟”)。
以上解析綜合權威詞典定義、曆史語境及現代應用場景,符合語言規範性與學術嚴謹性要求。
“同盟”一詞的含義可以從以下幾個層面詳細解釋:
動詞含義
指古代諸侯國通過歃血為誓締結盟約,後泛指國家、組織或個人為實現共同目标而結成聯盟。例如:“攻守同盟”()、“凡我同盟之人,既盟之後,言歸于好”()。
名詞含義
既可指締結盟約的參與者(如“諸侯五月,同盟至”),也可指為實現共同利益形成的組織,如“民主大同盟”()。
如需查看更多完整信息,可參考滬江線上詞典、HttpCN詞典等來源。
奧陶紀變換療法不適當的道義上的勸告電磁光譜定輪閘門番木瓜自溶酶發身期痤瘡浮點變量節約空間激光拉曼光譜法精細高分子老學究勒納氏射線立即處死硫代乙酰羅基坦斯基氏骨盆納普氏手術尿路梗阻颞額束的屏蔽線對平面式植入物期望收益聲調的施提林氏骶核豎條檀香基填料盒危險品