通貨膨脹受害人英文解釋翻譯、通貨膨脹受害人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inflatee

inflatable; inflation
【經】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

victim
【法】 aggrieved party; injured party; injured person; person injured; victim

中文術語：通貨膨脹受害人（Tōng Huò Péng Zhàng Shòu Hài Rén）

英文對應：Victims of Inflation

指因貨币購買力下降、物價持續上漲而遭受實際財富損失或生活水平降低的群體，通常包括固定收入者、儲蓄持有人、債權人等。

購買力侵蝕公式：
$$ text{實際收入} = frac{text{名義收入}}{text{價格水平}} $$

價格水平上升直接降低實際收入（來源：曼昆《經濟學原理》）。
費雪方程理論：
$$ i approx r + pi $$

名義利率（i）與實際利率（r）、通脹率（π）的關系決定財富再分配方向（來源：歐文·費雪，1930）。

: Mankiw, N. G. (2023). Principles of Economics (9th ed.). Cengage Learning.

: Fisher, I. (1930). The Theory of Interest. Macmillan.

: IMF. (2024). World Economic Outlook: Inflation Dynamics. imf.org/en/Publications/WEO

: 中國人民銀行. (2024). 《中國貨币政策執行報告》. pbc.gov.cn

通貨膨脹受害人主要指在物價持續上漲、貨币購買力下降過程中利益受損的群體。根據不同社會角色的經濟特征，主要受害者包括以下幾類：

固定收入群體依賴固定工資的勞動者（如公務員、教師）和退休人員，由于收入調整滞後于物價上漲速度，實際購買力顯著下降。例如退休金若未及時與通脹率挂鈎調整，生活水平将受直接影響。
現金持有者持有大量現金或低息存款的群體（如部分農民、保守型儲戶），會因貨币貶值遭受"通貨膨脹稅"。假設年通脹率5%，相當于現金資産每年隱性縮水5%。
儲蓄型家庭銀行存款利率低于通脹率時，儲蓄實際收益為負。例如某年存款利率2%而通脹率6%，相當于儲蓄每年淨損失4%的購買力。
債權人長期借貸合同中若未設置通脹補償條款，債權人收回的本息實際價值将低于借出時。如10年期借款約定年利率3%，若期間年均通脹5%，實際承受2%的年損失。

需注意的是，通脹對不同群體的影響程度取決于：

完整分析可參考經濟學教材中關于"通貨膨脹再分配效應"的論述。