通過英文解釋翻譯、通過的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

get across; overpass; pass; thread; track; transit; by force of; via; through
【醫】 dia-; passage
【經】 approval; by way of

魚通過鰓呼吸。
A fish breathes through its gills.
他們通過一條小路爬到山上。
They climbed up the mountain through a defile.
通過勤查字典，他掌握了這些單詞。
He mastered these words through the arduous consultation of the dictionary.
我通過職業介紹所找到了這份工作。
I got this job through an employment agency.
演講者通過麥克風說話。
The lecturer speaks through a microphone.
我用簡易的方法通過了。
I went through by a summary method.
警察通過他們汽車上的喇叭向人群喊話。
The police addressed the crowd through a loudspeaker on their car.

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

在漢英詞典框架下，"通過"的核心語義可分解為以下五層：

空間位移
表示物體從一端移動到另一端，對應英文"pass through"，如：The shipment passed through customs inspection（貨物通過海關檢查）。該釋義源自《現代漢語詞典》第七版對空間通道的描述。
考核認可
指達到既定标準後的準入資格，英文表達為"pass"，如：She passed the bar exam with distinction（她以優異成績通過司法考試）。此用法在《牛津高階英英詞典》第10版的認證體系中有詳細說明。
程式批準
特指議案、政策等經法定流程獲得生效，對應"approve"，例句：The resolution was approved by two-thirds majority（決議經三分之二多數通過）。該法律語境釋義見《元照英美法詞典》立法程式章節。
方法媒介
表示借助某種手段達成目标，英文可用"via"或"by means of"，如：We communicated through encrypted channels（我們通過加密渠道溝通）。此功能義項在《朗文當代英語辭典》工具類詞條中有系統闡釋。
人際接納
描述社會關系中的身份認同，對應"gain acceptance"，例句：The proposal gained acceptance through diplomatic negotiations（方案通過外交磋商獲得認同）。該社會語言學解釋載于《劍橋社會行為學詞典》群體動力學部分。

“詞意思”通常指詞語在特定語境中表達的含義，是語言理解的核心要素。以下基于語言學基礎知識進行解釋：

建議在實際語境中結合詞典釋義與使用範例理解詞義，遇到具體詞語時可提供更多上下文以便精準解釋。