平衡态英文解釋翻譯、平衡态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 equilibrium state

分詞翻譯：

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

态的英語翻譯：

condition; form; state; voice
【化】 state

專業解析

在漢英詞典與熱力學交叉領域，“平衡态”（Equilibrium State）指一個孤立系統經充分時間演化後達到的宏觀狀态，此時系統的所有可觀測物理量（如溫度、壓強、濃度）不再隨時間變化，且系統内部無宏觀的物質或能量流動。其核心特征包括：

宏觀靜止性
系統宏觀性質（如密度、溫度場）保持恒定，不隨時間改變。例如，封閉容器中氣體分子運動雖持續，但整體壓強與溫度均勻穩定。
動态微觀性
微觀粒子仍存在熱運動（如分子碰撞、化學反應正逆速率相等），但統計平均效應維持宏觀平衡。此特性在物理化學中稱為“動态平衡”（Dynamic Equilibrium）。
熵最大化原則
根據熱力學第二定律，孤立系統平衡态對應熵（Entropy）最大的狀态，即系統無序度達到極限，無法自發産生進一步變化。

學科應用擴展

熱力學平衡：需同時滿足熱平衡（溫度均一）、力學平衡（壓強均一）、化學平衡（組分反應平衡）。
生态學引申：描述生态系統能量輸入輸出穩定狀态（如碳循環平衡），但需注意其非嚴格熱力學定義。

參考文獻

Oxford Dictionary of Physics (2023), "Equilibrium" entry.
CRC Handbook of Chemistry and Physics, "Chemical Equilibrium" section.
Kittel, C. Thermal Physics (2nd ed.), Wiley.
Zemansky, M.W. Heat and Thermodynamics, McGraw-Hill.
5 Encyclopedia of Ecology, Elsevier.

網絡擴展解釋

平衡态是熱力學和統計物理學中的核心概念，指一個孤立系統在不受外界幹擾時，其宏觀性質（如溫度、壓強、密度等）達到均勻且不隨時間變化的狀态。以下是關鍵點解析：

基本特征
- 宏觀靜止：系統整體性質穩定，例如溫度、壓強等參數不再變化。
- 微觀動态：分子或粒子仍持續進行無規則熱運動，但統計平均效果保持平衡。例如氣體分子碰撞頻繁，但整體壓力穩定（）。
平衡條件
需同時滿足以下條件：
- 熱平衡：系統内部溫度處處相等，無熱傳導。
- 力學平衡：各部分壓力相同，無宏觀物質流動。
- 相平衡：不同物相（如固、液、氣）的轉換速率相等。
- 化學平衡：化學反應的正逆速率相等，物質濃度恒定（）。
與穩态的區别
平衡态是孤立系統的最終狀态（如保溫瓶中的熱水逐漸冷卻至室溫），而穩态需外界持續作用（如水管中水流速度穩定需水泵維持）。
實例說明
- 冰水混合物在0℃時：冰融化與水凝固的速率相同，宏觀上冰水比例不變。
- 封閉容器中的氣體：分子碰撞傳遞能量，最終溫度、壓強均勻分布。

平衡态是理想模型，實際系統可能存在漲落或外界微小擾動，但宏觀上仍可近似為平衡。在工程和化學中，平衡态分析常用于設計反應條件或熱機效率計算（如卡諾循環基于平衡态假設）。