澇英文解釋翻譯、澇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

waterlogging

該電影明星以自己的名義努力募款幫助洪澇災民。
The film star lent his name to the efforts to raise money to help the flood victims.

澇（lào）是漢語中描述因降水過量導緻地表積水或農田淹沒的自然現象。根據《現代漢語詞典》（第7版），其核心含義指“雨水過多，淹沒莊稼或土地”。從漢英詞典角度分析，該詞在不同語境下的應用可分為以下四類：

農業災害定義
《中國農業百科全書》定義澇災為“因長期降雨或河水泛濫，導緻農田土壤水分飽和、作物根系缺氧而減産的現象”，對應英文翻譯為"waterlogging disaster"。典型表現為水稻田積水超過7天會導緻根系腐爛。
城市内澇概念
《中國氣象災害大典》将城市澇災解釋為“強降水或連續性降水超過城市排水能力引發的道路積水現象”，官方英譯采用"urban waterlogging"。如2021年鄭州特大暴雨引發的城區内澇即屬此類。
漢英詞典對照
《牛津漢英詞典》提供雙解釋義：①waterlogging（土壤過濕）；②flood（洪水泛濫）。《新世紀漢英大詞典》補充"excessive rainwater"作動詞用法，如"the crops were waterlogged"（莊稼遭澇）。
氣象學術延伸
中國氣象局标準術語将澇分為"flash waterlogging"（驟發性澇害）和"chronic waterlogging"（持續性澇害）兩類，前者由短時強降水引發，後者與梅雨等季節性降水相關。

關于“澇”字的詳細解釋如下：

陝西省澇河是關中八川之一，《水經注》記載其流域特征：“澇水北注甘水，而亂流入于渭”。

如需進一步了解組詞或古籍引用，可查閱來源網頁（如搜狗百科、漢程字典等）。