通风坑英文解释翻译、通风坑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 air heading; air pit

分词翻译：

通风的英语翻译：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【计】 airmoving; ventilating
【医】 ventilate; ventilation

坑的英语翻译：

delve; hole; pit; tunnel
【电】 pits

专业解析

通风坑（通风坑）是建筑及工程领域中常见的空气循环设施，指通过地下或半地下结构设计的坑道系统，用于促进空气流通、调节温湿度或排除有害气体。其核心功能在于通过自然或机械方式实现气体交换，保障封闭或半封闭空间的空气质量。

1. 定义与结构

通风坑在汉英对照中译为"ventilation pit" 或"air shaft"，指通过垂直或倾斜通道连接地面与地下空间的通风结构，通常由砖石、混凝土或金属材料构成。其结构包含进气口、排气道及气流缓冲区，部分系统配备过滤装置（来源：《英汉建筑大词典》，中国建筑工业出版社。

2. 功能与应用场景

通风坑广泛应用于矿井、地下停车场、农业温室及隧道工程。例如在矿山中，通风坑通过气压差原理实现有害气体（如甲烷）的定向排放，同时引入新鲜空气（来源：美国国家职业安全卫生研究所技术报告。其物理公式可表示为： $$ Delta P = rho g h $$ 其中 $Delta P$ 为气压差，$rho$ 为空气密度，$h$ 为坑道垂直高度。

3. 技术规范与标准

根据中国《地下工程通风设计规范》（GB 50898-2013），通风坑的截面面积需满足最小通风量要求，且内壁需做防腐蚀处理以延长使用寿命（来源：中国国家标准化管理委员会公开文件。

网络扩展解释

“通风坑”是一个在不同领域有具体应用的术语，其核心含义是指具有通风功能的结构性凹陷或通道。以下是详细解释：

1.基本定义

“通风坑”由“通风”和“坑”组成：

通风：指空气流通，常见于机械、建筑等领域，用于调节温度或湿度。
坑：指地面或结构中的凹陷处，可能是自然形成或人工开凿（如地洞、槽道等）。

2.具体应用场景

（1）机械与工程领域

英文翻译为“air heading”或“air pit”，指矿井、隧道等场景中用于空气流通的坑道或凹陷结构。
例如：矿山中通过通风坑连接主巷道，确保作业区空气循环。

（2）冷藏运输领域

类似“通风槽”的作用，指冷藏车内用于间隔货物的铝合金/不锈钢槽道，使冷空气均匀分布，防止货物变质。

（3）木工与建筑领域

指木门、家具等内部设计的通气孔或通风道，用于排出内部潮气，避免木材变形或发霉。

3.功能与意义

调节环境：通过空气流通控制温湿度，如冷藏车保鲜、木制品防潮。
安全防护：在密闭空间（如矿井）中防止有害气体积聚。

4.相关术语扩展

“焚书坑儒”中的“坑”：指历史上活埋人的地洞，与“通风坑”的“坑”同源，但用途截然不同。

若需进一步了解具体领域的应用细节，可参考相关行业标准或专业文献。