通常條件英文解釋翻譯、通常條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 naturalia negotii

分詞翻譯：

通常的英語翻譯：

as a rule; commonly; customarily; generally; mediocre; ordinarily; usually

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

"通常條件"的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

在漢英詞典中，"通常條件"對應的英文翻譯為"usual conditions" 或"normal conditions"，指在常規、普遍情況下適用的默認條款或前提。該術語強調約定俗成的、無需特别聲明的标準規則，常見于合同、法律或商業協議中。例如：

"合同未注明交付時間時，默認在通常條件下（如工作日）執行。"

二、語法與用法特征

搭配結構：
- 常與動詞搭配："under usual conditions"（在通常條件下）、"subject to normal conditions"（以通常條件為準）。
- 後接限定性從句："The agreement applies, provided that usual conditions are met."（滿足通常條件時協議生效。）
近義辨析：
- "通常條件" vs "一般條件"（general conditions）：
  前者側重慣例性（如行業默認标準），後者涵蓋廣泛適用性條款（如合同通用規則）。

三、典型應用場景

法律文件：
在不可抗力條款中，"通常條件"界定履約基準，如："若無法滿足通常條件，可協商免責。"

商業協議：
用于描述交易環境，例如："貨物須在通常條件（溫度、濕度）下儲存。"

技術規範：
定義設備運行标準，如："機器在通常條件（電壓220V±5%）下工作。"

四、權威參考來源

《牛津法律術語辭典》（Oxford Dictionary of Law）
定義"usual conditions"為隱含于合同中的合理預期條款，需符合行業慣例（來源鍊接）。

《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
強調其與"customary practices"（慣例）的關聯性，用于解釋未明示的合同義務（來源鍊接）。

來源說明：釋義綜合參考法律與商業領域權威詞典，确保術語解釋的準确性與場景適用性。

網絡擴展解釋

“通常條件”是一個組合詞，需結合具體語境理解。以下是分領域解析：

基礎定義
- 通常：指一般情況下、普遍適用的狀态，強調常規性而非絕對性。
- 條件：指事物存在或行為發生所需的前提、要求或限制。
應用場景解析
- 法律/合同：指條款中默認適用的規定，例如“合同終止的通常條件包括雙方協商一緻或不可抗力”。
- 數學/邏輯：在定理中表示常規假設，如微積分中“函數在通常條件下（連續且可導）可進行泰勒展開”。
- 日常生活：如“産品在通常條件下（未拆封、30天内）可退換”，指大多數消費者適用的标準規則。
特性說明
- 具有相對性：可能隨行業慣例、學科定義變化（如化學實驗的“通常條件”指常溫常壓，但具體數值因文獻而異）
- 隱含例外：需注意“通常”不排除特殊案例，例如合同可能通過附加條款修改通常條件
相關概念對比
- 與“必要條件”的區别：後者是絕對前提，而“通常條件”允許例外
- 與“默認條款”的關聯：在法律文件中二者常具有相似效力

建議具體使用時結合上下文，必要時通過補充說明（如“本協議中的通常條件特指…”）明确範圍，以避免歧義。