同步方针英文解释翻译、同步方针的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 synchronization policy

分词翻译：

同步的英语翻译：

synchronism
【计】 geostationary; in-phase; in-sync; S; synchronization; synchronizing
synchrony
【化】 synchronism; synchronizing; timing

方针的英语翻译：

guideline; guiding principle; policy
【经】 guideline

专业解析

"同步方针"的汉英词典释义与解析

一、核心释义

"同步方针"作为复合词，需拆分理解：

同步 (Tóngbù)：
- 基本义：指两个或多个事件、过程在时间上协调一致，同时发生或变化。
- 英译：Synchronization /Synchronous。
- 词典依据：
  - 《现代汉语词典》：强调"相关事物在时间或步骤上协调一致"。
  - 《牛津英汉汉英词典》：将"同步"译为 "synchronization"，指"the operation or activity of two or more things at the same time or rate"。
方针 (Fāngzhēn)：
- 基本义：指引导事业前进的方向、目标和行动纲领。
- 英译：Policy /Guideline /Principle。
- 词典依据：
  - 《现代汉语词典》：定义为"引导事业前进的方向和目标"。
  - 《汉英大词典》：译为 "policy; guiding principle; course"。
组合义 (同步方针)：
- 核心概念：指要求多个相关部分、环节、部门或进程在时间、步骤、目标或行动上保持协调一致、共同推进的政策、策略或指导原则。
- 英译：Synchronization Policy /Coordinated Guideline /Synchronous Strategy。
- 内涵解析：强调在实施某项计划、政策或管理过程中，确保各参与方或各阶段步调统一、信息共享、目标对齐，避免脱节或冲突。

二、应用场景与理解深化

"同步方针"常用于描述需要高度协调性的领域：

政策制定与执行：要求不同政府部门或层级在执行国家战略时保持步调一致、信息互通、资源共享。
项目管理与工程实施：确保项目各阶段（规划、设计、施工、验收）及各专业团队（设计方、施工方、供应商）按统一计划协同推进。
技术系统整合：在信息技术、通信、自动化控制等领域，指确保不同子系统或设备在数据、时钟、操作上同步运行的策略或协议。
区域协同发展：在区域经济一体化或城市群建设中，指促进各成员在发展规划、产业布局、基础设施等方面协调一致的政策框架。

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。提供"同步"与"方针"的标准汉语释义。
《牛津英汉汉英词典》：牛津大学出版社。提供"同步"（synchronization）的权威英译及英文释义。
《汉英大词典》（第3版）：吴光华主编，上海译文出版社。提供"方针"的多种英译及适用语境。
《新时代汉英大词典》：商务印书馆。提供复合词在具体语境下的翻译参考。

总结

"同步方针"指为实现整体目标，确保各相关方或环节在时间、步骤、信息与行动上协调统一、共同推进的政策或指导原则。其核心在于"协调一致"（Synchronization/Coordination），强调系统性、整体性与协作性。在翻译时，需根据具体语境在Synchronization Policy,Coordinated Guideline,Synchronous Strategy 等选项中选取最贴切的表达。

网络扩展解释

“同步方针”属于复合词，需从“同步”和“方针”两部分分别解析，再结合其组合含义：

一、词汇分解

同步（tóng bù）
- 科技领域：指两个或多个变量在时间变化中保持相对协调关系，如同步电动机，或计算机中的信号协调（synchronization）。
- 广义应用：泛指事物在进程、速度上协调一致，如“改革措施同步进行”。
方针（fāng zhēn）
- 核心定义：引导事业发展的方向与目标，如政策方针。具有纲领性和指导性，常见于政府或组织的战略规划。

二、组合含义 “同步方针”可理解为协调性策略，即在实施计划时强调多方协调一致，例如：

经济领域：要求GDP增长与居民收入、环境治理等指标同步提升；
技术领域：计算机系统中通过“同步策略”（synchronization policy）协调多线程操作。

三、应用场景

政策制定：如“城市改革需配套措施同步推进”；
项目管理：确保各部门进度协调，避免脱节；
技术开发：多设备数据同步的规则设计。

提示：若需具体领域（如计算机科学）的深入解析，可参考相关专业文献。