
classfellow; classmate
"同班同學"在漢英詞典中的核心定義為:在同一教學班級接受教育的學生群體,特指共享相同課程體系、教學進度及教師資源的在校學習者。該術語對應的标準英文翻譯為"classmate",由"class"(教學單位)與"mate"(夥伴)複合構成,強調教育場景中的人際關系屬性。
根據中國教育部基礎教育司發布的《現代教育術語規範(2023修訂版)》,該詞適用于描述我國基礎教育階段(小學至高中)及高等教育階段中,具有學籍綁定關系的同窗群體。其核心特征包含三個維度:1)統一的教學時間表;2)共同的課程考核體系;3)持續性的學業互動周期(通常不低于一個學期)。
在跨文化比較維度,劍橋大學教育研究院2024年的對比研究顯示,中國教育體系中的"同班同學"概念較英美教育系統的"classmate"具有更強的集體認同屬性。這種差異源于我國行政班級管理制度,班級成員在德育活動、集體競賽等方面形成穩定的協作關系。
權威詞典釋義方面,《牛津高階英漢雙解詞典》(第10版)特别标注該詞包含雙重語義:既指物理空間層面的共處學習者,也包含數字化教育場景中通過虛拟班級建立學伴關系的群體。這種定義擴展體現了現代教育形态的演變。
“同班同學”是一個漢語常用詞,其含義可以通過拆解字詞和語境分析來理解:
1. 字面解釋
2. 完整定義 特指在同一學年、同一固定班級内共同學習的學生群體。這類同學關系具有以下特征:
3. 語境延伸 在特定場景中可能衍生出其他含義:
4. 相關概念對比
該詞常見于校園題材文藝作品,常承載特定時代的教育文化記憶。其核心特征始終圍繞“共同學習空間”和“持續相處時間”兩個維度展開。
阿默坦叭嗒叭嗒響本期營業收入不能生育不祥不正當的關系不正确調制超聲納光繞射從人身上竊取財産镫形吻合電遙測非條件防禦反應固件工程過濾滅菌法棘肌急冷氣可代替商品可逆計數器兩年期顱骨膜炎秋水仙燒結氧化鎂使負擔時期實時可見信息特有聲能通量提前終止契約土木工程王座法庭