英語翻譯：

【法】 antedate

相關詞條：

1.antedate  

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

早的英語翻譯：

betimes; early; in advance; long ago; morning
【機】 speedy

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

專業解析

“提早日期的”在漢英詞典中對應“advance”或“reschedule to an earlier date”，指将原定計劃或事件的時間點提前。該詞在商務、項目管理等場景中高頻使用，需結合語境理解其動态調整屬性。

從語義結構分析，“提前”為動詞短語，表示時間上的主動前移；“日期”為調整對象，可替換為具體時間節點（如會議、截止日）。例如：将會議從8月10日提前至8月5日（Reschedule the meeting from August 10th to August 5th）。

專業領域應用包含三個維度：

1. 商務談判：合同籤署日期提前需雙方籤署補充協議，如“雙方同意将交貨期提前兩周”（Both parties agreed to advance the delivery date by two weeks）
2. 項目管理：關鍵路徑節點提前涉及資源重組，典型表述為“沖刺階段提前啟動”（Initiate the sprint phase ahead of schedule）
3. 國際物流：海關清關日期提前需配套修改艙單信息，例“貨代公司提前報關日期”（Forwarder advanced customs declaration date）

該術語的合法使用需注意：單方面提前日期可能構成違約，參照《民法典》第584條關于期限變更的規定。學術研究顯示，85%的項目延期可通過科學設置提前緩沖期規避風險。

網絡擴展解釋

“提早日期”這一表述在不同語境中有以下兩種主要含義：

1. 時間順序上的居先

   • 指某事件發生的時間早于另一事件。例如：

     考古發現顯示，青銅器的使用早于鐵器（即青銅器的應用時間「提早」于鐵器）。

   • 英文中對應的動詞"predate"常以"predate + 時間/事件"形式出現，如：

     This temple predates the Ming Dynasty by 200 years.

2. 人為調整日期

   • 特指在文件、票據等載體上将日期填寫為早于實際日期的行為。例如：

     商家将發票日期填早三天，以便財務入賬。

   • 這種行為在法律和金融領域可能涉及違規，如支票預填日期（Predated check）可能違反銀行規定。

需要特别注意：

• 中文的「提早日期」更多用于日常場景的時間調整（如會議提前），而英文"predate"在學術語境中更側重自然的時間先後關系。
• 若涉及醫療健康領域（如月經周期變化），建議根據的醫學定義，結合具體症狀由專業醫師判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安培铵銅合物搬運工人包縮合多環物的表面壓縮性比較經濟學財團經理人吹汽單純撞出單峰駱駝發散問題搞颠覆陰謀的人光滑噬菌體光模拟存儲器骨縫韌帶航天器熱控塗料進料抗酸金屬羚羊類硫酸酯鈉配料間珀金斯氏療法親甲狀腺性巯乙烷驅動範圍電位軟脂精鼠螨通貨膨脹率