國際航運英文解釋翻譯、國際航運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 international carriage

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

航運的英語翻譯：

shipping

專業解析

國際航運的漢英詞典釋義與行業定義

中文術語：國際航運（Guójì Hángyùn）

英文對應詞：International Shipping

一、核心定義

國際航運指通過海洋、内河或聯運方式，在不同國家或地區之間運輸貨物和人員的商業活動。其核心包括：

跨境運輸：跨越國界的貨物（如集裝箱、散貨）與人員（船員、乘客）流動。
多式聯運：整合海運、陸運、空運等多種運輸方式，實現門到門物流服務。
船舶運營：涉及船舶租賃、航線規劃、港口操作及船舶管理等技術環節。

二、業務範疇

根據國際海事組織（IMO）的分類，國際航運涵蓋以下業務：

船舶登記與國籍管理：依據《聯合國海洋法公約》，船舶需在主權國家注冊并懸挂國旗航行。
貨運代理與提單籤發：貨運代理人（Freight Forwarder）負責協調運輸流程，提單（Bill of Lading）作為物權憑證和運輸合同。
海事保險與風險管理：涵蓋共同海損、戰争險等特殊風險保障（參考倫敦勞合社條款）。

三、行業規範與權威參考

國際公約框架：
- 《國際海上人命安全公約》（SOLAS）：規範船舶安全标準。
- 《國際防止船舶造成污染公約》（MARPOL）：約束船舶排放與環保要求。
經濟影響：據聯合國貿發會議（UNCTAD）統計，海運承擔全球80%以上的貨物貿易量，是國際貿易的支柱。

四、術語關聯與擴展

近義詞辨析：
- 航運（Shipping）：廣義指所有水上運輸，國際航運特指跨國部分。
- 海運（Maritime Transport）：專指海洋運輸，是國際航運的主要形式。
數字化趨勢：區塊鍊提單、智能船舶等新技術正重塑行業效率（如國際航運公會ICS推動的電子化标準）。

注：本文定義綜合國際海事組織（IMO）、國際航運公會（ICS）及行業标準文獻，相關公約文本可參考IMO官網（www.imo.org）或聯合國貿易法委員會（UNCITRAL）數據庫。

網絡擴展解釋

國際航運（International Shipping）是指通過海上運輸方式進行的跨國貨物或商品運輸活動，是全球貿易的核心組成部分。以下從多個角度綜合解釋這一概念：

一、定義與核心概念

國際航運又稱國際海上交通運輸，是基于船舶與海洋工程的專業領域，涵蓋海上貿易、運輸管理及物流協調。其核心是通過船舶将貨物從一國港口運送至另一國港口，實現跨國物流。

二、主要特點

運量大、成本低
相比公路、鐵路和航空運輸，海運單次可承載數十萬噸貨物，且單位運費僅為空運的1/10，適合大宗商品（如石油、礦石）和大型設備運輸。
覆蓋範圍廣
全球約70%的國際貿易貨值通過海運完成，尤其集裝箱運輸占貨值的70%，散貨船運輸占總貨量的70%。
環保性
相較于其他運輸方式，海運單位碳排放更低，被IMO（國際海事組織）視為更環保的選擇。

三、重要性及數據支撐

國際貿易支柱：中國95%的進出口貨物依賴海運，全球貿易總量的2/3通過海運實現。
經濟聯動效應：帶動船舶制造、港口服務、航運金融及保險等産業發展，形成完整的産業鍊。

四、相關研究領域

國際航運作為學科方向，主要研究：

水運系統技術經濟分析
多式聯運與信息化
現代航運物流理論與實踐

五、市場結構特征

國際航運市場分為兩類：

完全競争市場（如即期租船市場）：大量小型參與者，運價由市場供需決定。
不完全競争市場（如班輪運輸）：存在産品差異化和一定壟斷性，典型如長期期租船協議。

延伸補充

國際航運中心（如上海、新加坡）通常具備深水港、密集航線網絡及配套金融、信息服務，進一步強化全球貿易節點功能。