對應基金英文解釋翻譯、對應基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 counterpart fund

分詞翻譯：

對應的英語翻譯：

parallelism
【計】 corresponding
【醫】 correspondence

基金的英語翻譯：

fund
【化】 fund
【經】 funds

專業解析

在漢英詞典語境下，“對應基金”通常指與特定投資目标、資産類别或指數挂鈎的基金産品。其核心含義可拆解為：

一、中文定義與金融内涵

“對應基金”指為實現特定投資策略，與底層資産、基準指數或母基金形成直接映射關系的金融工具。例如：

指數挂鈎型：如滬深300指數基金，其資産配置嚴格跟蹤滬深300指數成分股及權重（中國證券投資基金業協會，基金術語标準）。
跨境投資型：QDII基金投資境外市場時，需通過“對應基金”實現資産配置，如某港股通基金持有香港市場的挂鈎ETF（《合格境内機構投資者境外證券投資管理試行辦法》）。

二、英文對應術語與場景

英文常用“Mirror Fund” 或“Feeder Fund”：

Mirror Fund：指完全複制目标基金投資組合的鏡像基金，如國際資管公司在本地市場發行的、複制其全球旗艦基金策略的産品（美國投資公司協會ICI術語庫）。
Feeder Fund：在基金架構中，将資金彙集投資于母基金（Master Fund）的子基金，常見于對沖基金結構（美國證券交易委員會SEC Glossary）。

三、權威定義參考

根據中國證監會《公開募集證券投資基金運作指引第2號——基金中基金指引》，FOF基金投資于其他基金時，被投基金即為其“對應基金”，需披露關聯關系及風險傳導機制。國際标準則參考國際證監會組織（IOSCO）《集合投資計劃原則》中對Fund-of-Funds結構的界定。

關鍵區别：“對應基金”不同于普通關聯基金，需滿足投資策略一緻性（如90%以上資産複制标的）和風險收益同源性（晨星基金評級方法論）。

數據來源

中國證券投資基金業協會《基金術語手冊》
美國投資公司協會（ICI）Investment Company Fact Book
國際證監會組織（IOSCO）Principles for the Regulation of Collective Investment Schemes

網絡擴展解釋

基金是為特定目的而設立的資金集合，由專業機構管理運作，主要分為廣義和狹義兩種範疇。以下是詳細解釋和相關分類：

一、基金的定義

廣義基金
指為某種目的設立的專項資金，涵蓋信托投資基金、公積金、退休基金、保險基金等。這類資金通常具有專款專用性質，如教育基金、慈善基金等。
狹義基金（證券投資基金）
公衆常說的基金主要指證券投資基金，即通過公開發售基金份額募集資金，由管理人（如基金公司）投資股票、債券等金融工具，投資者共享收益、共擔風險。

二、基金的主要分類

1.按運作方式

開放式基金：份額不固定，可隨時申購或贖回。
封閉式基金：份額固定，存續期内不可贖回，但可在二級市場交易。

2.按投資标的

股票型基金：80%以上資産投資股票，高風險高收益。
債券型基金：80%以上投資債券，風險較低。
貨币型基金：投向短期貨币工具（如國債、票據），流動性強，風險最低。
混合型基金：股票與債券混合投資，風險和收益介于股票型與債券型之間。

3.其他分類

公募基金：面向公衆公開募集，監管嚴格。
私募基金：非公開募集，門檻較高。
特殊類型基金：如ETF（交易所交易基金）、QDII（境外投資）等。

三、基金的特點與風險

特點：專業管理、分散投資、流動性較高（開放式基金）。
風險：收益與投資标的直接相關，股票型基金風險最高，貨币型最低。

四、法律依據

我國《證券投資基金法》規定，基金財産需用于合法證券投資，管理人需保障投資者利益。

如需進一步了解基金選擇或操作技巧，可參考權威來源（如、3、6）中的完整信息。