英語翻譯：

【法】 chief judge; chief justice

例句：

1. 法庭庭長要求考慮所有有關所得稅要求的事實。
   The chairman of the tribunal asked to see all the fact on the income tax claim.

分詞翻譯：

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

專業解析

庭長（tíng zhǎng）是司法體系中的核心職務，指法院内特定審判庭（如民事庭、刑事庭）的最高負責人，負責主持庭審活動、組織合議庭評議并行使審判權。其英文對應術語為"Presiding Judge" 或"Chief Judge of a Division"，具體釋義如下：

一、基礎釋義

庭長是法院内部按案件類型劃分的審判庭（如民事審判庭、刑事審判庭）的行政與審判負責人。在庭審中，庭長通常擔任審判長角色，主導訴訟程式、維持法庭秩序，并對案件裁判結果具有決定性影響。

二、職能與權威性

1. 審判主導權：主持案件審理流程，包括質證、辯論環節，确保程式合法合規。
2. 合議組織權：在合議庭審理案件時，組織法官評議并形成最終裁決意見。
3. 行政管理權：負責本庭法官工作分配、案件調度及日常事務管理。

三、術語辨析

• 與“審判長”區别：庭長是固定職務，而審判長（Presiding Judge of a Collegial Panel）是針對具體案件臨時指定的合議庭負責人，庭長常兼任此職。
• 與“首席法官”關聯：在部分法院層級中，庭長可能被稱為“Division Chief Judge”，但需依據法院組織架構具體界定。

---

權威參考來源：

• 《元照英美法詞典》（法律出版社）
• 《英漢法律詞典》（法律出版社）
• 最高人民法院《人民法院組織法》中文本（可參考官方釋義）

網絡擴展解釋

“庭長”一詞在不同語境中有不同含義，但現代法律體系中的核心定義如下：

一、法律定義 庭長是法院審判庭的負責人，屬于法官序列中的特殊職務。《中華人民共和國法官法》明确規定，庭長是行使國家審判權的審判人員之一，需由人大常委會任免。其核心身份具有雙重屬性：

• 作為法官：需履行審判職責，如審理案件、籤署裁判文書；
• 作為管理者：需統籌全庭事務，監督審判質量。

二、主要職責

1. 審判管理：隨機分案後的特殊調整、案件質量監督、總結審判經驗
2. 團隊領導：制定庭内分工方案、指導審判團隊工作、組織業務學習
3. 行政事務：落實法院規章制度、人員考勤管理、協調與其他部門工作
4. 案件審理：重大疑難案件需親自參與合議庭審理（部分法院要求庭長年辦案量不低于普通法官的30%-50%）

三、級别體系 以基層法院為例：

• 基層法院庭長：科級（相當于縣局副局長）
• 中級法院庭長：副處級
• 最高法院庭長：廳局級

四、特殊說明 該詞在古代文獻中有兩重含義：

1. 宴會監禮官（《禮記》記載）
2. 家族長輩（引申義） 但現代法律語境下僅指法院職務。

注：不同法院根據案件類型設刑事庭、民事庭、知識産權庭等，每個審判庭均設庭長1人，副庭長視情況設置。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報應的倒轉接收遞價電燈用戶電源串聯二溴馬來酸法律上有義務償還的光測彈性學估計收益表骨折複位術黑帽莓加利耳禁忌證凱林流出液體積旅遊皂紐曼分子式前庭禽虱區段序列三茂锎殺蟲環舌動描記器視紫質雙環穴狀化合物水變阻器停滞狀态通道控制命令外勤維克達濟爾氏孔