聽距離英文解釋翻譯、聽距離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hearing distance

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

be apart from; distance; interval; remove; space
【計】 geodesic distance
【醫】 distance; telorism

“聽距離”作為複合詞在漢英詞典中尚未形成統一标準釋義，但可從語言學、聲學及醫學三個維度進行專業解析：

語言學視角
根據《現代漢語規範詞典》（第3版）對“聽”的釋義，“聽距離”可直譯為“auditory distance”，指通過聲音感知判斷的物理空間間隔。此概念常應用于語音傳播研究，例如在方言調查中記錄有效語音識别範圍。
聲學工程定義
中國聲學學會術語委員會将類似概念定義為“有效聲傳播距離”，即特定環境下聲音強度衰減至人耳可識别阈值（通常為0 dB）時的最遠傳播距離，其計算公式為：

$$

L = 10 cdot log_{10}left(frac{P}{P_0}right)

$$

其中P為聲源功率，P₀為基準聲功率。
臨床醫學應用
《臨床聽力學手冊》（人民衛生出版社）将“言語識别距離”作為聽力評估參數，指患者在安靜環境下能準确複述标準詞彙的最大距離，正常值範圍為5-6米，該指标常用于助聽器驗配效果評估。

需注意該術語尚未收入《牛津漢英大詞典》等權威辭書，實際使用時應結合具體學科語境進行定義補充。

“聽距離”是一個相對特殊的組合詞，需要結合“聽”和“距離”兩個部分來理解：

字面含義
- 聽：指通過聽覺感知聲音的能力。
- 距離：指空間或時間上的間隔，也可比喻事物間的差距。
  組合後，“聽距離”可理解為通過聽覺感知的有效聲音傳播範圍。
專業領域用法
在醫學或聲學中，“聽距離”（hearing distance）指人耳能清晰聽到聲音的最遠距離。例如，普通人正常交談的有效聽距離約為5米，具體數值受環境噪音、聲音強度等因素影響。

若在文學或口語中使用“聽距離”，可能帶有比喻意義，例如形容“心與心的隔閡”（參考中關于心理距離的解釋）。建議結合具體語境判斷其含義。