听距离英文解释翻译、听距离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hearing distance

audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing

be apart from; distance; interval; remove; space
【计】 geodesic distance
【医】 distance; telorism

“听距离”作为复合词在汉英词典中尚未形成统一标准释义，但可从语言学、声学及医学三个维度进行专业解析：

语言学视角
根据《现代汉语规范词典》（第3版）对“听”的释义，“听距离”可直译为“auditory distance”，指通过声音感知判断的物理空间间隔。此概念常应用于语音传播研究，例如在方言调查中记录有效语音识别范围。
声学工程定义
中国声学学会术语委员会将类似概念定义为“有效声传播距离”，即特定环境下声音强度衰减至人耳可识别阈值（通常为0 dB）时的最远传播距离，其计算公式为：

$$

L = 10 cdot log_{10}left(frac{P}{P_0}right)

$$

其中P为声源功率，P₀为基准声功率。
临床医学应用
《临床听力学手册》（人民卫生出版社）将“言语识别距离”作为听力评估参数，指患者在安静环境下能准确复述标准词汇的最大距离，正常值范围为5-6米，该指标常用于助听器验配效果评估。

需注意该术语尚未收入《牛津汉英大词典》等权威辞书，实际使用时应结合具体学科语境进行定义补充。

“听距离”是一个相对特殊的组合词，需要结合“听”和“距离”两个部分来理解：

字面含义
- 听：指通过听觉感知声音的能力。
- 距离：指空间或时间上的间隔，也可比喻事物间的差距。
  组合后，“听距离”可理解为通过听觉感知的有效声音传播范围。
专业领域用法
在医学或声学中，“听距离”（hearing distance）指人耳能清晰听到声音的最远距离。例如，普通人正常交谈的有效听距离约为5米，具体数值受环境噪音、声音强度等因素影响。

若在文学或口语中使用“听距离”，可能带有比喻意义，例如形容“心与心的隔阂”（参考中关于心理距离的解释）。建议结合具体语境判断其含义。