透Ｘ線的英文解釋翻譯、透Ｘ線的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nonopaque; radiotransparent

分詞翻譯：

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

"透X線的"是一個專業醫學術語，其核心含義是指允許X射線穿透的，即在X光成像中呈現為較暗或黑色區域的物質或結構。其對應的标準英文翻譯是radiolucent。

以下是詳細解釋：

詞義分解與英文對應：
- 透：穿透、透過。
- X線： X射線。
- 的：形容詞性後綴。
- 整體含義：允許X射線穿透的。
- 英文術語：Radiolucent。這個詞由兩部分組成：radio-（射線，尤指X射線）和 -lucent（透光的）。因此，radiolucent 直接對應“透X線的”。
在醫學影像中的具體表現與應用：
- 當X射線穿過人體或物體時，不同密度的組織或物質對X射線的吸收程度不同。
- 透X線的（Radiolucent）物質/結構：密度較低，吸收X射線較少，允許大部分X射線穿透并到達探測器（如膠片或數字接收器）。在最終的X光片（如胸片、骨片）上，這些區域呈現為較暗或黑色。
- 常見例子：空氣（如肺組織内的氣體、腸道内的氣體）、脂肪組織、軟骨、某些塑料、木材等。例如，在胸片上，充滿氣體的肺部看起來是黑色的，這就是透X線區域。
對比概念：不透X線的（Radiopaque）：
- 這是“透X線的”的反義詞，指阻擋或強烈吸收X射線的物質或結構。
- 在X光片上，這些區域呈現為較亮或白色。
- 常見例子：骨骼、金屬（如人工關節、螺釘）、鋇劑（用于消化道造影）、碘劑（用于血管造影）、緻密的鈣化竈等。
臨床意義：
- X光影像的本質就是利用不同組織對X射線穿透性（即透X線或不透X線）的差異來形成對比，從而顯示人體内部結構、診斷疾病（如骨折、肺炎、腸梗阻）、評估治療效果或引導手術操作。
- 識别影像中的透X線區域（黑色）和不透X線區域（白色）及其分布、形态是解讀X光片的基礎。

“透X線的”是一個精準描述物質或結構在X射線成像中特性的術語，意為允許X射線穿透的，英文為radiolucent。在X光片上，此類區域呈現為黑色，與呈現為白色的“不透X線的”（radiopaque）區域形成對比，共同構成醫學影像診斷的基礎。

來源參考：

專業醫學詞典釋義：如《英漢醫學詞典》、《漢英科技大詞典》等對“透X線的”和“radiolucent”的收錄與解釋。
醫學影像學教材與專著：如《醫學影像診斷學》等基礎教材中對X線成像原理及術語的介紹。
權威醫學信息網站：如默克診療手冊專業版（Merck Manual Professional Version）或放射學專業網站（如Radiopaedia.org）在解釋影像學術語時會涉及radiolucent的概念。

網絡擴展解釋

“透X線的”是醫學影像學中的術語，指某些物質或組織結構允許X射線穿透，在X線影像中呈現為低密度（較暗）區域的現象。以下從原理和應用角度分點解釋：

1. 定義與成像原理透X線的物質（如脂肪、氣體）對X射線吸收較少，更多射線穿透後到達探測器，因此在影像中顯示為黑色或暗區。這與高密度組織（如骨骼）形成對比，後者因吸收大量X線而呈白色。

2. 臨床應用場景 •骨折動态觀察：在X線透視下，醫生可實時調整患者體位，觀察關節脫位複位過程
•異物定位：木屑等透X線異物通過轉動肢體角度，結合透視可輔助定位
•功能評估：如心髒搏動、膈肌運動的動态檢查（但現代已多被CT替代）

3. 技術局限性傳統熒光屏透視因輻射劑量較高（約是DR攝影的10倍）且分辨率低，已逐步被數字化DR和低劑量CT取代。目前僅在某些需要實時成像的場景（如介入手術引導）中保留使用。

術語對照
英文對應詞為“radiolucent”，反義詞為“radiopaque”（不透X線的）。例如在X光片上，金屬屬于radiopaque物質，而肺部氣體屬于radiolucent結構。