聽不見的英文解釋翻譯、聽不見的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inaudible

inaudibility

"聽不見的"在漢英詞典中的詳細釋義與應用

一、核心定義與詞性

"聽不見的"是形容詞性短語，描述聲音因物理特性（如音量過低、頻率超出人耳感知範圍）或環境幹擾而無法被人耳察覺的狀态。其權威英文對應詞為inaudible，定義為：

無法被聽見的；聲音微弱或超出人類聽覺範圍（來源：牛津英語詞典）。

二、專業領域應用解析

聲學與物理學
指聲音頻率低于20Hz（次聲波）或高于20kHz（超聲波），超出正常人類聽力阈值。例如：

"蝙蝠發出的超聲波對人類是聽不見的。"
(Ultrasonic waves emitted by bats areinaudible to humans.)
技術場景
在通信領域，形容加密信號或背景噪音中的不可識别音頻。例如：

"該設備将數據編碼為聽不見的高頻聲波傳輸。"
(The device encodes data intoinaudible high-frequency sound waves.)

三、語義擴展與同義表達

四、權威例句參考

"在嘈雜的工廠環境中，安全警報聲可能被機器噪音掩蓋而變得聽不見。"
(In noisy factory environments, safety alarms may becomeinaudible due to machine noise.) —— 劍橋學術英語用例庫

五、跨學科關聯概念

學術支持來源：

“聽不見”是一個描述聽覺感知狀态的短語，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：

字面含義
指因生理或外界因素導緻無法感知聲音的狀态。例如耳聾患者因聽覺器官損傷而無法接收聲波。
例：“太傅耳聾”（《三國演義》）表示人物因聽覺障礙無法聽見聲音。
語境擴展
可引申為對聲音的主觀忽略，如成語“充耳不聞”形容故意不聽取意見。

“聽不見” vs “聽不到”
- “聽不見”：多用于口語，強調聽覺能力的缺失，如“他耳朵受傷後，完全聽不見了”。
- “聽不到”：更書面化，常需搭配賓語，如“聽不到遠處的呼喊”。
“聽不見” vs “聽不清”
前者是完全無聲，後者是能感知聲音但無法分辨内容。

成語表達
- 充耳不聞：主觀忽略外界聲音。
- 閉目塞聽：比喻脫離現實，不接觸外界信息。
- 置若罔聞：對聽到的事漠不關心。
近義詞對比
| 詞語 | 含義側重 | 示例 | |---|---|--| | 聽不見 | 生理或客觀聽覺缺失 | 耳聾患者聽不見雷聲 | | 裝聾作啞 | 主觀回避問題 | 他對批評裝聾作啞 | | 聲不入心 | 聲音未引起注意 | 嘈雜中她聲不入心 |

如需進一步了解成語來源或醫學原理，可參考、4等來源的完整内容。