聽部英文解釋翻譯、聽部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pars auditiva

分詞翻譯：

聽的英語翻譯：

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

“聽部”在漢英詞典中的釋義解析

“聽部”在漢字部首體系中特指以“聽”（繁體為“聽”）為核心構成的部首類别，其含義需從字形、本義及引申義三方面理解：

一、現代常用釋義

1. 聽覺感知

   • 中文釋義：用耳朵接收聲音。
   • 英文釋義：to hear; to listen（來源：《現代漢語詞典》第7版）。
   • 例詞：
     • 聽見（hear）：感知聲音的存在，如“我聽見了歌聲”。
     • 傾聽（listen attentively）：專注地聽取，如“傾聽群衆意見”。

2. 行為響應

   • 中文釋義：接受信息并作出反應。
   • 英文釋義：to obey; to accept（來源：《牛津英漢漢英詞典》）。
   • 例詞：
     • 聽從（comply with）：服從指令，如“聽從指揮”。
     • 聽任（allow freely）：放任不管，如“聽其自然”。

二、古義溯源

“聽”在《說文解字》中歸入“耳部”，本義為“耳有所得”，即通過耳朵獲取信息（來源：許慎《說文解字·耳部》）。後因字形演變獨立為“聽部”，但仍保留與聽覺、信息處理相關的核心語義。

三、部首功能

作為部首，“聽”多位于漢字左側（如“職”“聴”），其構字邏輯強調聲音接收或信息處理的動作關聯性（來源：《漢字部首表》GF 0011-2009）。

參考資料：

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館.
• 牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》.
• 許慎. 《說文解字》. 中華書局影印本.
• 教育部、國家語委. 《漢字部首表》. 語文出版社.

網絡擴展解釋

“聽”的部首及相關字義解釋如下：

一、部首信息

1. 部首：口
   • 在簡體字中，“聽”的部首是“口”，總筆畫數為7，左右結構。
   • 繁體字寫作“聼”，造字法為形聲字，由“耳”和“悳（德的古字）”演變而來。

二、基本字義

1. 動詞用法

   • 用耳朵接受聲音：如“聽力”“聆聽”“洗耳恭聽”。
   • 順從、采納：如“言聽計從”。
   • 任憑：如“聽憑”“聽之任之”。
   • 治理、判斷：古義中可表示“審理案件”（如“聽訟”）或“處理政務”（如“聽政”）。

2. 量詞用法

   • 指罐裝食品或飲料的單位，如“一聽可樂”。

三、其他關聯信息

• 五行屬性：火。
• 五筆輸入法：KRH。
• 注音：ㄊㄧㄥ（tīng）。

四、常見誤區

• 部首辨析：繁體字“聼”的部首為“耳”，但簡體“聽”歸入“口”部。
• 量詞用法：現代多用于罐裝物品，需與“聽”的動詞含義區分。

如需進一步探究古籍中的用法（如“聽政”），建議查閱《說文解字》等權威辭書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿郎佐·克拉克氏療法保護塗層變形動脈内膜炎表面地補價處理效應打印輸出站都市化獨個的方向舵反向繼電器會陰收縮力計互連線加時網系統基本代碼既然控制站眶上動脈累計額立方演算辘辘聲羅森蒙德反應馬頸護帶篩淚隱窩社會工作者視網膜内的縮聚同面集栅管外部分程式塊微微享利