提煉承包商英文解釋翻譯、提煉承包商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contract refiner

分詞翻譯：

提煉的英語翻譯：

abstract; abstraction; baptize; epurate; extract and purify; refine; try
try out
【化】 refining

承包商的英語翻譯：

contractor
【經】 entrepreneur

專業解析

"提煉承包商"這一表述在工程管理領域具有特定含義，其核心在于對承包商角色、能力或方案的深度篩選、優化與聚焦。以下從漢英詞典角度并結合工程管理實踐進行解釋：

一、術語分解與漢英對照

提煉 (Refine / Distill)
中文釋義：從大量信息或複雜事物中提取精華、去除冗餘，實現優化與聚焦。

英文對應：指通過分析、評估和篩選，提取承包商的核心能力、優勢方案或關鍵責任。

示例：從投标名單中提煉出三家技術實力最強的承包商 → Refine the bidder list to three contractors with optimal technical capability.
承包商 (Contractor)
中文釋義：按合同約定提供工程、服務或産品的責任方。

英文對應：承擔項目實施責任的法人或組織，區别于發包方（Client/Employer）。

示例：EPC承包商負責設計、采購和施工全流程 → The EPC contractor manages the entire design, procurement, and construction process.

二、專業定義與場景應用

"提煉承包商"指在招投标或項目管理中，通過系統評估（如資質審查、技術方案比選、成本分析），從候選承包商中篩選出最符合項目需求的優質合作方。其核心步驟包括：

資格預審：驗證企業資質、業績和財務能力（參考FIDIC《招标程式》）；
技術标評估：分析施工方案、工期計劃和安全措施的可行性（依據PMBOK指南第12章）；
商務标優化：綜合性價比談判，平衡成本與質量。

三、權威來源參考

工程管理标準
- 國際咨詢工程師聯合會（FIDIC）《施工合同條件》（紅皮書）第1.1.2.8款定義承包商義務 [來源：fidic.org]
- 美國項目管理協會（PMI）《項目管理知識體系指南》（PMBOK®）第12章"項目采購管理" [來源：pmi.org]
行業實踐指南
- 中國建設工程招标投标協會《工程總承包招标文件示範文本》對承包商篩選流程的規範 [來源：cacem.com.cn]
- 英國皇家特許建造學會（CIOB）《承包商選擇最佳實踐指南》中的評估模型 [來源：ciob.org]

應用場景示例
在新能源電站建設中，業主需從15家投标方中提煉承包商：

剔除3家資質不達标企業；

通過技術标評分淘汰7家方案欠佳者；

最終選定5家進入商務談判，優化合同條款後确定中标方。
（參考案例：國家能源集團2023年光伏EPC招标報告）

四、術語演變背景

該表述源于中國工程領域對"承包商篩選"（Contractor Screening）的本土化演進，強調在複雜市場環境中精準識别優質合作夥伴的需求。其方法論融合了國際工程管理标準（如ISO 21500）與中國特色招投标制度（《招标投标法實施條例》第23條）。

網絡擴展解釋

承包商（Contractor）是指與業主（發包方）籤訂合同，負責完成特定工程項目、服務或産品供應的組織或個人。以下是核心要點提煉：

一、定義與法律地位

基本定義
承包商是通過合同約定，承擔工程實施、設備制造或專業服務的經營者，需具備相應資質和營業執照。在法律術語中，承包商通常指以确定價格承接大規模項目的主體（如建築、公共工程等）。
與發包方的關系
承包商作為合同乙方，與發包方（甲方）形成契約關系，需按合同要求完成項目并承擔相應責任。

二、核心職責

項目實施
包括規劃、組織、執行及控制項目進度、成本和質量，确保符合合同預期目标。
資源管理
提供生産設備、技術文件、人員及物資，并協調分包商與供應商。
風險控制
監督工程缺陷修複，規避潛在風險，保障項目交付後的正常運營。

三、分類與業務範圍

按承包模式
- 總承包商：統籌整個項目，直接對接業主。
- 專業承包商：聚焦特定領域（如電氣、管道等）。
- 勞務分包商：僅提供勞動力服務。
按行業領域
包括建築安裝、設備制造、勘察設計、商品混凝土供應等。

四、優勢與價值

專業化與效率
通過分解複雜任務，優化資源配置，降低企業運營成本。
技術與管理支持
引入先進技術和管理模式，提升産品質量和生産效率。
風險轉移
協助企業規避市場、法規變化帶來的潛在風險。

五、資質要求

承包商需通過相關部門審核，取得資質等級證書和營業執照，且合同履行中需遵循行業規範及法律義務。

如需更完整的分類或案例，可參考等來源。