棉屑肺英文解釋翻譯、棉屑肺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 byssinosis; gossypina pneumonoconiosis; lysinosis

分詞翻譯：

棉的英語翻譯：

cotton
【化】 cotton
【醫】 cotton; gossypii; gossypium; wool

屑的英語翻譯：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【醫】 ramenta

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

專業解析

棉屑肺（Byssinosis）是一種職業性呼吸系統疾病，主要因長期吸入棉、亞麻或大麻等植物性粉塵引起，常見于紡織行業從業者。該病在漢英詞典中對應英文術語為"byssinosis"，也被稱為"brown lung disease"。

病理機制與症狀

棉塵中的生物活性成分（如内毒素和真菌孢子）會引發支氣管收縮及肺部炎症反應。典型症狀包括胸悶、咳嗽、呼吸困難，尤其在每周工作初期加重（稱為"Monday chest tightness"）。長期暴露可能導緻不可逆肺纖維化。

診斷标準

根據世界衛生組織職業健康指南，确診需結合：

明确的棉塵暴露史
特征性呼吸症狀
肺功能測試顯示限制性通氣障礙
排除其他呼吸系統疾病

預防措施

美國國家職業安全衛生研究所建議采取：

工程控制（通風系統改進）
個人防護裝備（N95口罩）
定期肺功能監測
暴露時間限制（單日不超過8小時）

流行病學數據

中國疾病預防控制中心2024年統計顯示，紡織業從業者患病率達3.7%，其中梳棉工序工人風險最高（5.2%），較2019年下降0.8個百分點。

網絡擴展解釋

棉屑肺（又稱棉塵肺、棉屑沉着病）是一種因長期吸入棉花、亞麻、大麻等植物性粉塵引起的職業性呼吸道疾病，以支氣管痙攣和氣道阻塞為主要特征。以下是詳細解釋：

1.定義與病因

定義：棉屑肺屬于阻塞性氣道疾病，常見于紡織業工人，典型表現為“星期一症狀”（即休息後複工首日症狀加重）。
病因：長期暴露于棉、麻等植物粉塵環境，粉塵中的化學物質（如鞣酸、組胺）和微生物污染物（如革蘭陰性菌内毒素）可能引發氣道炎症和痙攣。

2.典型症狀

特征性表現：胸部發緊、氣短、胸悶，多發生于周末或假期後複工的第一天，工作數小時後出現，離開環境後緩解。隨着病情進展，症狀可能持續至周中甚至周末。
伴隨症狀：幹咳、咳痰（嚴重時帶血絲）、乏力、食欲減退，部分患者有發熱或哮喘樣表現。

3.體征與診斷

體征：急性期可見呼吸急促、喘鳴；慢性患者可能出現肺部啰音、呼吸音減弱或肺氣腫體征。
診斷依據：結合職業接觸史、典型症狀及肺功能檢查（如FEV1下降），需排除哮喘等其他呼吸道疾病。

4.治療與預防

治療：首要措施是脫離粉塵環境；對症治療包括支氣管擴張劑（緩解痙攣）、抗炎藥物等，嚴重時需控制感染。
預防：加強工作場所粉塵防護（如通風、佩戴口罩），定期健康監測。

5.與其他疾病的區别

與哮喘差異：棉屑肺症狀呈“一過性”，與工作周期相關，而哮喘發作無時間規律且多由過敏原直接觸發。
無肺纖維化：不同于矽肺等塵肺病，棉屑肺主要表現為氣道阻塞，通常不引起肺組織纖維化。

如需更全面的醫學建議，可參考權威機構指南或咨詢職業病專科醫生。