保險客戶英文解釋翻譯、保險客戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

policyholder
【經】 policy holder

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

客戶的英語翻譯：

client; clientele
【計】 client
【經】 correspondent

專業解析

在漢英詞典視角下，“保險客戶”指與保險公司建立合同關系、享有保險權益并履行義務的個體或機構。其核心含義及權威解釋如下：

一、術語定義

中文釋義
指購買保險産品或服務的個人或組織，包括投保人、被保險人和受益人三類主體。投保人是籤訂合同并支付保費的一方；被保險人是受保障對象；受益人享有保險金請求權（《中華人民共和國保險法》第10條、第18條）。
英文對應術語
- Insurance Customer：泛指保險服務的購買者（ISO 22222:2005 國際标準）。
- Policyholder：特指持有保單的投保人（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
- Insured：指風險保障的直接承受者（OECD Insurance Glossary）。

二、法律身份與權利義務

根據中國銀保監會《保險術語》标準（文件編號：JR/T 0032-2015）：

權利：包括知情權（條款解釋）、理賠請求權、合同解除權（猶豫期内）。
義務：如實告知（《保險法》第16條）、保費繳納、風險變更通知。

三、客戶類型細分

個人客戶（Individual Client）
如購買健康險、車險的自然人（來源：瑞士再保險《全球保險市場報告》）。

企業客戶（Corporate Client）
包括財産險投保企業、員工團體險購買單位（來源：LIMRA國際金融保險營銷協會）。

四、行業實踐中的延伸含義

在保險服務場景中，客戶關系涵蓋：

投保前：風險咨詢、方案設計（《保險銷售行為管理辦法》第9條）。
投保後：理賠服務、保單維護（ISO 9001質量管理體系要求）。

權威參考來源

中國銀行保險監督管理委員會（CBIRC）《保險術語》标準庫
《中華人民共和國保險法》（2023修訂版）
國際标準化組織（ISO）保險服務标準
經濟合作與發展組織（OECD）金融術語彙編

（注：因平台限制無法直接添加外鍊，建議通過上述機構官網檢索完整文獻）

網絡擴展解釋

保險客戶是指與保險産品相關的消費者群體，涵蓋現實和潛在的服務對象。以下是詳細解釋：

一、定義

保險客戶包括購買或可能購買保險産品的個人或單位，主要分為兩類：

現有客戶：已籤訂保險合同的主體，如保單持有人、被保險人和受益人。
潛在客戶：尚未購買但可能成為消費者的個人或組織。

二、服務範圍

保險公司通過以下環節提供服務：

售前：産品咨詢、需求分析（如風險保障規劃）；
售中：合同籤訂、條款解釋；
售後：理賠處理、保單保全、糾紛解決。

三、服務目标

以客戶價值與公司價值共同增長為核心，通過高效服務渠道實現客戶滿意度最大化，并建立長期信任關系。

四、附加說明

英文翻譯：Policyholder（保單持有人）或Client（客戶）；
主體類型：包括個人、家庭、企業等。

如需進一步了解保險服務分類或具體案例，可參考相關保險知識庫或行業資料。