全額攤付英文解釋翻譯、全額攤付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 full instalment

分詞翻譯：

全額的英語翻譯：

【經】 full amount; in full

攤的英語翻譯：

booth; spread out; stall; take a share in; vendor's stand

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

專業解析

在漢英詞典及金融保險領域，"全額攤付"對應的英文表述為"full allocation"或"full amortization"，其核心含義指将某項費用、成本或債務的全部金額，按照既定規則或周期進行均等化分配。該術語常見于以下兩個專業場景：

1. 保險領域的分攤機制

根據《英漢保險詞典》定義，在共保或再保險業務中，全額攤付指投保人需按比例承擔保險标的的全部應繳保費，而非僅支付部分金額。例如車險理賠時，若保單約定免賠額為20%，則剩餘80%損失由保險公司全額攤付。

2. 會計處理的成本分配

《現代會計實務手冊》指出，企業在進行長期資産折舊或債務清償時，常采用全額攤付原則，将總成本均分至各會計期間。如購置100萬元設備按5年直線法折舊，則每年攤付20萬元計入損益表。

該術語與"partial allocation"（部分攤付）形成對比，強調財務責任或成本負擔的完整性。世界銀行在《債務管理手冊》中特别提示，發展中國家采用國際貸款時需注意合同中的攤付條款，避免因全額攤付義務引發流動性風險。

網絡擴展解釋

"全額攤付"這一表述可能存在用詞偏差，實際財務或會計領域中更常見的概念應為"全額攤銷法"。以下為詳細解釋：

一、全額攤銷法的定義全額攤銷法是一種會計處理方式，主要適用于低值易耗品、周轉材料等特殊資産類别（）。其核心特點是：将資産的實際成本一次性全額計入相關費用科目，但在財務核算時需分期确認損耗價值，以匹配資産的實際使用周期。

二、應用場景

資産類型：常見于單價較低但可重複使用的物品，如工具器具、包裝容器等
會計優勢：避免短期大額支出對利潤表造成劇烈波動，使財務數據更真實反映經營成果
稅務處理：部分國家/地區的稅法允許采用該方法實現遞延納稅

三、與常規攤銷的區别 | 對比維度 | 全額攤銷法 | 常規攤銷法 | |----------|------------|------------| | 入賬方式 | 一次性全額計入費用 | 分期計入費用 | | 適用對象 | 低值易耗品等特殊資産 | 固定資産、無形資産等長期資産 | | 核算周期 | 使用期間分期确認損耗 | 按預定年限平均攤銷 |

四、關于"攤付"的補充說明 "攤"在財務術語中多指費用/成本的分攤（如提及的"攤派""分攤"），而"付"強調實際支付行為。若涉及資金支付場景，"全額攤付"可能指一次性支付但分期确認費用的特殊結算方式，建議結合具體業務合同條款判斷。

注：由于專業術語存在地域性差異，具體應用請以所在地會計準則為準。