替代的英文解釋翻譯、替代的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 succedaneous; succenturiate

分詞翻譯：

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

專業解析

“替代的”漢英詞典解析

“替代的”在漢語中表示“代替原有事物的人或物”，其英文對應詞主要為形容詞“alternative”和“substitute”，具體含義需根據語境區分：

“alternative”
強調“可選擇的、非傳統的替代方案”，隱含主動選擇的可能性。例如：
- 替代能源：alternative energy（指太陽能、風能等非傳統能源）
- 替代路線：alternative route（用于規避擁堵的備用路線）
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》。
“substitute”
指“因原物缺失或不足而被迫使用的替代品”，多為直接替換關系。例如：
- 替代教師：substitute teacher（臨時頂替正式教師的代課老師）
- 替代材料：substitute material（如用塑料替代金屬）
  來源：《朗文當代高級英語辭典》。
動詞用法
動詞形式為“replace”或“substitute”，搭配結構不同：
- replace A with B（用B替代A）：We replaced coal with natural gas.
- substitute B for A（用B替代A）：She substituted honey for sugar.
  來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》。
語義辨析
- “alternative”隱含“非唯一性”，如“alternative method”（可能有多種替代方法）；
- “substitute”更強調“臨時性或功能性對等”，如“soy milk as a substitute for dairy milk”（豆奶作為牛奶的替代品）。
  來源：《劍橋英漢雙語詞典》。
經典例句
- 替代方案需考慮成本效益比。
  （An alternative plan should consider the cost-benefit ratio.）
- 在緊急情況下，手冊可作為替代指南。
  （The manual can serve as a substitute guide in emergencies.）
  
  來源：《麥克米倫高階英漢雙解詞典》。

網絡擴展解釋

“替代的”是一個形容詞，表示“用來代替其他事物的”。以下是詳細解釋：

1.核心含義

指某事物或人被用來取代原有對象，承擔相同或類似功能。例如：

“替代能源”指代替傳統化石燃料的太陽能、風能等。
“替代方案”指當原計劃不可行時的備用方案。

2.詞性與用法

詞性：由動詞“替代”+助詞“的”構成形容詞。
常見搭配：替代品、替代者、替代作用、替代效應。

3.近義詞辨析

代替（動詞）：強調動作本身（如“用A代替B”）。
替換（動詞）：側重更換過程（如“替換零件”）。
替補（名詞/形容詞）：多用于人員臨時頂替（如“替補隊員”）。

4.應用場景

科技領域：替代材料（如塑料替代金屬）、替代技術（如電子書替代紙質書）。
醫學領域：替代療法（如針灸替代藥物）。
日常生活：替代人選（如會議臨時換人）、替代食物（如豆制品替代肉類）。

5.反義詞

原生的：如原生家庭、原生資源。
原始的：如原始方案、原始數據。

如果需要特定語境下的分析，可提供例句進一步探讨。