
【经】 process of adjustment
melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode
【电】 synchronizing
sudden; trot
调整步骤的汉英词典释义与语境解析
“调整步骤”在汉英词典中对应多种翻译,其核心含义为“通过系统化的方法对既定流程进行优化或修正的行为”。根据《牛津汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)的定义,“调整”可译为 adjust、modify 或 regulate,而“步骤”对应 step、procedure 或 process,具体选择需结合语境。
术语定义与翻译对比
应用场景分析
在工程领域,“调整步骤”常指设备调试中的分阶段优化,如机械系统校准(mechanical system adjustment)需遵循严格的操作手册(Technical Manual of Industrial Engineering, 2023)。在项目管理中,则涉及流程改进(process improvement steps),需参考行业标准如ISO 9001质量管理体系。
语法结构与搭配
常见搭配包括:
此类用法在学术文献(如Journal of Systems Engineering)中高频出现,体现术语的专业性。
常见误区与权威建议
部分使用者易混淆“调整步骤”与“操作流程”(operational workflow),后者侧重执行顺序而非修正行为。建议参考《汉英科技大词典》(科学出版社)的用例辨析章节,避免语义偏差。
通过上述解析,读者可系统理解“调整步骤”的汉英对应关系及实际应用逻辑,相关定义与案例均引自权威工具书及行业标准文件。
“调整步骤”是一个通用表述,其具体含义需结合上下文语境理解。以下是几种常见场景的解释:
基本定义 指在某个流程、算法或操作中,为优化结果而采取的修改、校准或改进的具体操作环节。例如:在数学优化中调整参数迭代步骤,在工程中修正操作流程等。
典型应用场景
核心特征
实施原则
由于未提供具体应用领域的上下文,建议补充更多背景信息(如所属学科、应用场景等),可进一步细化解释。在工程实践中,调整步骤常通过PDCA循环(计划-执行-检查-处理)实现持续改进。
【别人正在浏览】