跳躍标記英文解釋翻譯、跳躍标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 skip flag

分詞翻譯：

跳躍的英語翻譯：

jump; leap; bounce; bound; caper; hop; skip; spring; vault
【計】 hopping; skipping
【醫】 saltation

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

在漢英詞典的語境中，“跳躍标記”（jump marker）指代一種用于指示語言結構或邏輯關系中非連續性連接的符號或标識。該術語常見于語言學分析和計算機編程領域，具體表現為：

語義銜接功能
在文本标注中，跳躍标記用于标注語義邏輯的轉折或省略部分，例如中文複句分析中的“雖然…但是…”結構，英語對應為“although…yet…”（來源：《現代漢語詞典（漢英雙解版）》第7版）。
程式語言應用
在編程語境下，跳躍标記指代控制流程的跳轉指令，如C語言中的goto标籤或Python的continue語句，用于突破線性執行路徑（來源：IEEE計算機協會《編程術語标準化指南》）。
詞典編纂規範
《牛津高階英漢雙解詞典》第10版将其定義為“文本标注系統中表示邏輯斷層的特殊符號”，例如使用“▶”符號标注古漢語詩詞中的跨句押韻現象。

該術語在不同領域的具體表現形式存在差異，但其核心功能均指向對非連續邏輯關系的可視化标記。學術文獻建議結合上下文語境确定其具體指涉範圍，避免跨學科使用時的歧義風險。

網絡擴展解釋

“跳躍”一詞的詳細解釋如下：

一、基本釋義

指兩腳用力離開地面，向上或向前騰空的動作，包含瞬間爆發力的肢體運動。例如：“羚羊在草原上輕盈跳躍”“孩子興奮得跳躍起來”。

二、古籍與字形解析

字源：“跳”從“足”部，本義為兩腳離地動作；“躍”（躍）為形聲字，從“足”表意，“翟”表聲，後簡化為“夭”聲，體現身體彎曲的跳躍姿态。
古籍引用：
- 《淮南子·修務》：“馬駒跳躍揚蹄，人不能制”。
- 宋代《東京夢華錄》描述雜技表演“紅巾者執旗跳躍旋風而舞”。

三、英文對應詞差異

英語中與“跳躍”相關的詞彙有：

jump：泛指雙腳離地的跳躍（如跳高、跳遠）。
leap：強調騰空躍起的力度和跨度（如跨過障礙）。
hop：單腳跳或小動物（如青蛙）的彈跳。

四、使用場景與延伸義

物理動作：如“魚躍出水面”“跳繩”。
抽象比喻：形容情緒波動（“心跳如雷”）、數據突變（“股價跳躍式上漲”）或思維活躍（“靈感跳躍”）。

五、相關成語與表達

躍躍欲試：急切想嘗試某事。
龍騰虎躍：形容活躍熱烈的場面。
跳躍思維：指非線性的思考方式。

如需進一步了解古籍原文或英文詞彙辨析，可查閱《淮南子》《勸學》等文獻，或參考權威詞典。