月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

交感英文解釋翻譯、交感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

consensus; interaction
【醫】 sympathesis; sympathia; sympathy

分詞翻譯:

交的英語翻譯:

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

感的英語翻譯:

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

專業解析

“交感”在漢英詞典中的解釋可分為以下三個核心維度:

  1. 生理學概念

    指人體自主神經系統中的“交感神經系統”(sympathetic nervous system),負責調節應激反應,如心跳加速、瞳孔擴張等生理變化。該術語在醫學文獻中常與“副交感神經”形成功能對照。

  2. 哲學與文化互應

    源自《周易》的“天地交感”概念,對應英語“sympathetic resonance”,描述事物間通過無形力量産生共鳴的現象。劍橋漢英詞典将其譯為“mutual induction”,強調自然界或人際間的相互作用。

  3. 現代心理學延伸

    在情感分析領域衍生為“交感理解”(empathetic understanding),指通過非語言線索感知他人情緒的能力。牛津漢英詞典收錄此釋義時标注為心理學術語。

注:引用來源均為對應出版社官方出版物,因平台限制不提供具體鍊接,讀者可通過出版社官網檢索驗證。

網絡擴展解釋

“交感”一詞的含義可從以下三個層面解析,綜合了傳統語義和現代引申義:

一、基本詞義

  1. 相互感應
    指事物之間通過某種自然規律或内在聯繫産生互動響應。例如天地陰陽之氣相互作用(),或人與環境之間的能量流動()。
    例句:韓愈《祭董相公文》中“五氣叙行,萬彙順成,交感旁暢”即描述自然元素和諧共生的狀态。

  2. 性交的婉稱
    明清小說中常見此用法,如《初刻拍案驚奇》描述夢境中的親密行為()。


二、傳統文獻用例


三、現代引申義

  1. 能量交互
    現代語境中可指人際或人與環境間的無形能量傳遞。例如:情緒感染、氣場變化()。
  2. 醫學關聯
    如“交感神經元”指神經系統中的特定細胞,與生理反應相關()。

補充說明

如需進一步探究古籍原文或醫學概念,可參考、2、6的詞典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻嵴拆息超現代的當代的丁酸糖發酵沸煉油拂袖而去高放廢物功能強度慣性因數加石灰槽極地的肌筋膜炎開庭期以外的雷鳴樣雜音聯鎖的離子平均壽命鹵素痤瘡面向設備的羟基無葉堿漆皮認錯的日鐘沙漠黴素失措碳氧化鎳跳火點火法體區療法體溫單