創意英文解釋翻譯、創意的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

originality

分詞翻譯：

創的英語翻譯：

achieve; start; wound
【經】 set

意的英語翻譯：

expect; intention; meaning; suggestion; wish

專業解析

“創意”在漢英詞典中通常指具有獨創性和實用性的思維成果或行為表現。作為複合詞，其核心含義包含兩層：一是指創造性的意念或構想（名詞性），二是指思維過程中展現的創新特質（形容詞性）。根據《現代漢語詞典》（第7版），“創意”被定義為“有創造性的想法或構思”，對應的英文翻譯為“creative idea”或“creativity”。

從語言應用角度分析：

名詞性含義：指具體的創新方案或設計，例如廣告創意（advertising creativity）。牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》将其解釋為“the ability to produce original ideas”（産生原創想法的能力），強調思維成果的原創性。
形容詞性用法：描述事物具備創新屬性，如“創意産業”（creative industries）。劍橋大學《劍橋商務英語詞典》指出，該詞在商業語境中特指“打破常規的解決方案”。

在專業領域，世界知識産權組織（WIPO）将創意與知識産權關聯，認為其是“人類智力活動産生的非物質化資産”，需通過專利或版權等形式保護。例如廣告策劃領域，美國營銷協會（AMA）定義的創意流程包含“洞察提煉—概念生成—視覺化表達”三個階段，體現從抽象思維到具象産品的轉化。

網絡擴展解釋

“創意”是一個綜合性的概念，其核心含義可以從以下四個維度解析：

1. 定義與本質創意是創造意識或創新意識的簡稱，指通過重新理解現實事物，衍生出新的抽象思維和行為潛能。它既包含創造新意義的過程（如提出獨特構想），也指創新成果本身（如廣告方案中的巧思）。本質上是突破常規的哲學思維，具有破舊立新的特征。

2. 核心要素

新穎性：需超越已有認知框架（如重新排列組合現有元素）
價值性：通過激活資源組合提升效能（如商業策略優化）
系統性：包含“出題”與“解題”雙重創新過程

3. 分類與應用可分為發明創意（如科技創造）和傳播創意（如藝術表達）。應用領域涵蓋：

藝術設計（如雕塑造型創新）
商業策略（如營銷方案設計）
文化傳播（如傳統元素現代表達）
科技研發（如技術路徑優化）

4. 詞源發展最早見于漢代王充《論衡·超奇》，原指“立義創意”的獨立思考過程。宋代《演繁露》記載“剙意”的用法，現代演變為跨學科術語，既保留“創立新意”的古義，又擴展出實踐應用内涵。

（完整詞義演變可參考漢典、搜狗百科等權威來源）