半罩冠英文解釋翻譯、半罩冠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 one-half veneer crown; semiveneer crown

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

罩冠的英語翻譯：

【醫】 veneer crown

專業解析

半罩冠（3/4 Crown）的漢英詞典釋義與解析

一、定義與結構

半罩冠是一種固定修複體，覆蓋牙齒的舌/腭面、鄰面及部分頰/唇面（通常保留頰/唇側牙體組織），僅暴露牙齒頰/唇側約1/4區域。其英文術語為"3/4 Crown"，指修複體覆蓋牙冠約四分之三表面積的特征。

二、核心特點

微創性：相比全冠，半罩冠保留更多健康牙體組織，減少牙體預備量，符合現代牙科微創原則。
適應症：主要用于前磨牙和尖牙修複，尤其適用于頰/唇側牙體完整但舌/腭面缺損的病例。
美學優勢：保留天然牙的唇頰面，避免修複體邊緣暴露，提升前牙區美觀效果。

三、臨床應用

半罩冠需依賴粘接劑固位，對牙體預備精度要求較高。常見于以下場景：

修複後牙咬合面及鄰面齲損，同時保留頰側健康釉質；
作為固定橋基牙，尤其當基牙頰/唇側無缺損時；
替代全冠修複，減少牙髓刺激風險。

四、術語來源與權威性

"半罩冠"為中文标準術語，源自中華口腔醫學會（Chinese Stomatological Association）發布的《口腔修複學名詞》，其英文對應詞"3/4 Crown" 被國際權威教材如《Contemporary Fixed Prosthodontics》（Rosenstiel, Land）收錄，定義為覆蓋牙體三個軸面及咬合面的部分冠修複體。

參考資料來源（非直接鍊接，可依據文獻名稱檢索）：

中華口腔醫學會. 《口腔修複學名詞》. 人民衛生出版社.
Rosenstiel S.F., Land M.F. 《Contemporary Fixed Prosthodontics》. Elsevier.

網絡擴展解釋

"半罩冠"（拼音：bàn zhào guān）是牙科修複領域的一個專業術語，其英文對應翻譯為one-half veneer crown 或semiveneer crown。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

半（bàn）：指覆蓋範圍僅為牙齒的一部分（通常為唇頰側或咬合面），保留更多健康牙體組織。
罩冠（zhào guān）：即牙冠修複體，通過人工材料（如陶瓷、金屬）覆蓋牙齒以恢複形态和功能。

2.臨床應用

適應症：適用于牙體缺損較少但需保護薄弱牙尖或切緣的情況，如前牙切端缺損或後牙牙尖保護。
優點：相較于全冠，磨除牙體組織更少，保留更多天然牙結構。

3.與其他修複體的區别

全冠：覆蓋整個牙冠表面。
貼面（veneer）：僅覆蓋牙齒唇頰側，厚度更薄。
半罩冠：介于兩者之間，覆蓋範圍約為牙冠的1/2-2/3。

4.補充說明

英文術語中，"semiveneer"強調部分覆蓋，"one-half"則更直觀描述覆蓋比例。
需根據患者咬合、美觀需求及牙體條件選擇具體修複方式。

如需進一步了解適應症或操作流程，建議咨詢專業牙醫或參考權威牙科文獻。