調合的英文解釋翻譯、調合的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

concoctive

compound; concoct; concoction

"調合的"在漢英詞典中的詳細釋義與專業解析

"調合的"（tiáo hé de）是漢語形容詞，描述通過混合、配比使不同成分達到均勻、和諧或適宜狀态的過程與結果。其核心含義強調協調性與適配性，常見于化工、藝術、烹饪等專業領域。以下是基于權威來源的釋義拆解：

化學/制造業
指精确控制成分比例以制備複合材料，英文術語為"formulated"（如藥劑、塗料）。

權威參考：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）術語庫中，"formulation"定義為 "the process of mixing components in specific ratios" [來源：iupac.org]。
藝術/設計領域
用于描述色彩、材質的搭配平衡，英文對應"tempered"（如調合顔料）。

例證：大英博物館館藏研究指出，傳統油畫需調合亞麻油與樹脂以穩定顔料（來源：britishmuseum.org/collection）。

注：以上釋義整合自語言學權威出版物及專業機構資料，确保術語準确性。具體語境中的譯法需結合行業标準調整（如藥學常用"compounded"，藝術領域多用"blended"）。

“調合”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異，以下是詳細解釋：

調合（tiáo hé）主要作為動詞使用，核心含義是調節、協調不同元素以達到平衡或和諧狀态。既可用于具體物質的混合（如調配材料），也可用于抽象關系的調整（如協調矛盾）。

物質層面的調合
指通過攪拌、混合等方式使物質達到適宜狀态。例如：
- 制作模型時，需将材料“弄濕并徹底攪拌使其稠度適中”；
- 水與油因性質差異無法調合。
抽象關系的協調
強調平衡多方利益或觀點，例如：
- 在人際關系中“調節矛盾，使和諧一緻”；
- 古籍中提到的“以事君調合寡過”（《論衡·定賢》），指通過協調減少過失。
藝術與美學中的應用
如調配色彩、味道等，使整體協調美觀。例如：
- 唐代王勃《山亭思友人序》提到“八風可以調合”，形容通過協調達到藝術和諧。

若需進一步了解古籍引用或具體用法，可參考《論衡》《山亭思友人序》等文獻。