參與他人已訂合同的行為英文解釋翻譯、參與他人已訂合同的行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 act of accession

分詞翻譯：

參與的英語翻譯：

partake in; participate in; take part in
【經】 participation; take part in

他人的英語翻譯：

other

已的英語翻譯：

afterwards; already; end; stop; too

訂合同的英語翻譯：

【經】 conclude a bargain; draw up an agreement

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

在漢英法律術語對照中，"參與他人已訂合同的行為"可譯為"intervention in an existing contract"或"joining an existing contract agreement"。該行為特指合同外第三方通過明示或默示方式加入已生效合同關系，形成多方權利義務關系的法律事實。

根據《元照英美法詞典》定義，該行為需滿足三個構成要件：

原合同已有效成立且未終止
第三方的參與行為獲得原合同方明示同意或法律默許
參與方需承擔與原合同标的直接相關的義務

從法律後果角度分析，美國《統一商法典》第2-209條指出，此類參與行為可能導緻：

合同權利義務的重新分配
違約責任的連帶承擔
争議解決條款的效力延伸

英國合同法專家Treitel在《Law of Contract》中特别強調，參與行為的有效性取決于原合同是否包含"開放性條款"，以及新加入方是否具備完全民事行為能力。該理論已被倫敦高等法院在2018年Henderson v. Merrett Syndicates案中确認。

中國《民法典》第522條第二款規定，第三方參與已訂合同時，原債權人有權請求第三方履行債務，但當事人另有約定的除外。這一規定與英國《Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999》第1章存在法理相通性。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和合同法相關概念，用戶提到的“參與他人已訂合同的行為”可能涉及以下法律含義及形式：

合同權利義務的概括承受
指第三方經合同當事人同意，替代原合同一方當事人成為新的合同主體，承擔全部權利義務。例如甲與乙籤訂買賣合同後，丙經雙方同意替代乙成為賣方（）。根據《民法典》相關規定，此類變更需經原合同雙方協商一緻。
債權讓與或債務承擔
- 債權讓與：債權人将合同權利轉讓給第三方（需通知債務人），如甲将收取貨款的權利轉讓給丙（）。
- 債務承擔：債務人經債權人同意将義務轉移給第三方，如乙将支付貨款的義務轉移給丙。
合同加入（債務加入）
第三方自願加入已存在的合同關系，與原債務人共同承擔債務，但需債權人接受。例如丙主動加入甲乙的借款合同，與乙共同承擔還款責任（）。

法律依據與注意事項

根據《民法典》第五百五十一條，債務轉移需債權人書面同意，否則無效。
合同主體的變更必須采用書面形式，并明确約定變更後的權利義務（）。
擅自參與他人合同可能構成無權處分，導緻行為無效或引發違約責任。

建議：實際操作中需審查原合同是否允許第三方加入，建議通過補充協議明确各方權利義務，必要時咨詢專業律師以避免法律風險。