参与他人已订合同的行为英文解释翻译、参与他人已订合同的行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 act of accession

分词翻译：

参与的英语翻译：

partake in; participate in; take part in
【经】 participation; take part in

他人的英语翻译：

other

已的英语翻译：

afterwards; already; end; stop; too

订合同的英语翻译：

【经】 conclude a bargain; draw up an agreement

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

在汉英法律术语对照中，"参与他人已订合同的行为"可译为"intervention in an existing contract"或"joining an existing contract agreement"。该行为特指合同外第三方通过明示或默示方式加入已生效合同关系，形成多方权利义务关系的法律事实。

根据《元照英美法词典》定义，该行为需满足三个构成要件：

原合同已有效成立且未终止
第三方的参与行为获得原合同方明示同意或法律默许
参与方需承担与原合同标的直接相关的义务

从法律后果角度分析，美国《统一商法典》第2-209条指出，此类参与行为可能导致：

合同权利义务的重新分配
违约责任的连带承担
争议解决条款的效力延伸

英国合同法专家Treitel在《Law of Contract》中特别强调，参与行为的有效性取决于原合同是否包含"开放性条款"，以及新加入方是否具备完全民事行为能力。该理论已被伦敦高等法院在2018年Henderson v. Merrett Syndicates案中确认。

中国《民法典》第522条第二款规定，第三方参与已订合同时，原债权人有权请求第三方履行债务，但当事人另有约定的除外。这一规定与英国《Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999》第1章存在法理相通性。

网络扩展解释

根据搜索结果和合同法相关概念，用户提到的“参与他人已订合同的行为”可能涉及以下法律含义及形式：

合同权利义务的概括承受
指第三方经合同当事人同意，替代原合同一方当事人成为新的合同主体，承担全部权利义务。例如甲与乙签订买卖合同后，丙经双方同意替代乙成为卖方（）。根据《民法典》相关规定，此类变更需经原合同双方协商一致。
债权让与或债务承担
- 债权让与：债权人将合同权利转让给第三方（需通知债务人），如甲将收取货款的权利转让给丙（）。
- 债务承担：债务人经债权人同意将义务转移给第三方，如乙将支付货款的义务转移给丙。
合同加入（债务加入）
第三方自愿加入已存在的合同关系，与原债务人共同承担债务，但需债权人接受。例如丙主动加入甲乙的借款合同，与乙共同承担还款责任（）。

法律依据与注意事项

根据《民法典》第五百五十一条，债务转移需债权人书面同意，否则无效。
合同主体的变更必须采用书面形式，并明确约定变更后的权利义务（）。
擅自参与他人合同可能构成无权处分，导致行为无效或引发违约责任。

建议：实际操作中需审查原合同是否允许第三方加入，建议通过补充协议明确各方权利义务，必要时咨询专业律师以避免法律风险。