天平标尺英文解釋翻譯、天平标尺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 balance scale

分詞翻譯：

天平的英語翻譯：

balance; scale
【化】 balance
【醫】 balance; Ib.; L.; scale

标尺的英語翻譯：

staff guage; surveyor's staff
【計】 ruler

專業解析

天平标尺的漢英詞典釋義與專業解析

1. 核心定義與構詞解析

天平标尺（tiānpíng biāochǐ）指安裝在等臂杠杆式天平上的刻度尺，用于精确指示稱量結果。

• 天平（tiānpíng）：源自物理學術語，指通過杠杆平衡原理測量質量的儀器，英文對應"balance scale" 或"analytical balance"（分析天平）。
• 标尺（biāochǐ）：指帶有刻度的測量工具，英文譯為"graduated scale" 或"beam"（特指天平橫梁）。

  綜合釋義：A graduated beam/scale on a balance used for reading mass measurements（天平上用于讀取質量測量值的刻度橫梁）。

2. 功能與專業應用

在計量學中，天平标尺是精密稱量的核心組件：

• 分度值（scale division）：标尺最小刻度代表的質量值，決定天平的精确度（如0.1g、0.01g）。
• 歸零校準：标尺中央的零位刻度需與指針對齊，确保測量基準準确。
• 杠杆原理實現：标尺位置與砝碼移動聯動，通過力矩平衡公式計算質量：

  $$

  F_1 times L_1 = F_2 times L_2

  $$

  其中 ( F_1, F_2 ) 為兩側受力，( L_1, L_2 ) 為力臂長度。

3. 英譯術語對比與權威參考

• 中文術語權威來源：
  • 《物理學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：定義"天平标尺"為"具有刻度的天平橫梁" 。
• 英文對應術語：
  • "Beam scale"（劍橋詞典）：強調橫梁結構（劍橋詞典線上）。
  • "Pointer and scale assembly"（ASTM E617标準）：國際标準中的技術描述。

4. 曆史演變與文化關聯

中國漢代"權衡器"已出現雛形，而現代标尺刻度标準化始于18世紀英國科學家亨利·卡文迪什（Henry Cavendish）對扭秤的改進，推動了精密測量發展。

參見文獻：

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• 全國科學技術名詞審定委員會. 《物理學名詞》. 科學出版社.
• ASTM International. Standard E617-23. 2023.

網絡擴展解釋

天平标尺是天平的關鍵部件之一，主要用于輔助稱量時讀取物體質量的小數值部分，尤其在配合遊碼使用時起到細化測量精度的作用。以下是詳細解釋：

1.基本定義

天平标尺是天平橫梁上的刻度部件，通常标有分度值（如0.1克或0.2克），用于指示遊碼所處位置的數值。其作用是通過細分質量單位，提高稱量精度。

2.結構與功能

• 刻度設計：标尺的刻度範圍一般對應天平的最大感量（即最小可讀值），例如若分度值為0.1克，則标尺總刻度可能為10克（即遊碼移動全程可表示10克）。
• 與遊碼配合：遊碼在标尺上滑動時，其指示的刻度值加上砝碼質量，即為物體的總質量。例如，若砝碼為50克，遊碼讀數為3.2克，則物體質量為53.2克。

3.分度值意義

• 物理含義：分度值（如0.1克）表示标尺上一個最小刻度對應的質量，直接決定天平的測量精度。
• 與檢定标尺分度值的區别：實際分度值（d）是标尺的物理刻度，而檢定分度值（e）是人為規定的校準單位，兩者可能不同（如e=10d）。

4.分類與應用

• 機械天平标尺：常見于傳統托盤天平，分度值較低（0.1~0.2克），適合教學或粗略稱量。
• 分析天平标尺：高精度天平（如電子天平）可能采用數字标尺或更細的物理刻度，分度值可達0.001克。

5.使用注意事項

• 稱量前需确保标尺歸零（通過調節平衡螺母）。
• 讀數時需垂直俯視标尺，避免視差誤差。

總結來看，天平标尺通過細化的刻度擴展了天平的測量範圍與精度，是機械天平不可或缺的組成部分。如需更高精度，需選擇分度值更小的分析天平或電子天平。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙炔醛玻璃電采用減法運算的加法垂直輪擔保條款單步操作導數算子發熱冒口固體物質黑發射後葉激素運載蛋白交替遺傳精練過的鄰苯二甲酰磺乙酰胺利潤油硫酸氯甲·甲酯輪詢鋁錠鉚釘孔毛細凝結碼頭捐磨漿配套工程設計軟化芽胞杆菌牲畜聲威特别危險的囤積壟斷托品酸交酯拖欠債權