人道主義的英文解釋翻譯、人道主義的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

humanitarian
【法】 humanistic

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

"人道主義的"（humanitarian）是漢語中描述以人類福祉為核心價值理念的形容詞，其核心含義指關注人類生存尊嚴、提倡平等救助的行為準則。該詞在漢英雙語詞典中的典型英文對應詞為"humanitarian"，定義為"concerned with reducing suffering and improving the living conditions of people"（牛津英語詞典，）。

從語義結構分析，該詞包含三個維度：

倫理基礎：主張人類生命權的不可侵犯性，如《世界人權宣言》第3條所述"人人有權享有生命、自由與人身安全"（聯合國人權事務，）
實踐範疇：特指戰争、災難等危機狀态中的中立援助，例如國際紅十字會開展的"人道主義走廊"（紅十字國際委員會，）
哲學淵源：源自文藝複興時期的人本主義思想，與儒家"仁者愛人"理念存在跨文化共鳴（《斯坦福哲學百科全書》，）

在句法應用層面，該詞常構成"人道主義援助"(humanitarian aid)、"人道主義危機"(humanitarian crisis)等術語，世界衛生組織将其明确定義為"針對受沖突影響人群的系統性醫療支持"（WHO文件，）。需注意與"慈善的"(philanthropic)存在語義差異，前者強調危機應對，後者側重日常福利改善。

網絡擴展解釋

人道主義是一種以關懷人類福祉為核心的思想體系，強調人的尊嚴、平等和權利。以下從多個維度進行解釋：

一、定義與核心原則

人道主義主張以人為中心，提倡尊重生命、維護尊嚴并保障基本權益。其核心原則包括：

平等與博愛：反對種族、階級等歧視，主張人格平等（如法國大革命提出的“自由、平等、博愛”口號）。
關懷弱勢群體：通過慈善、社會改革等方式幫助貧困、受災、受壓迫者，提供醫療、教育等基本需求。

二、曆史起源與發展

西方源頭：起源于14-16世紀歐洲文藝複興時期，最初反對宗教神權束縛，倡導發展人的個性。17-18世紀資産階級革命時期成為反封建的思想武器。
中國語境：古代“人道”指社會道德規範（如《易經》中的“人道”與“天道”對應），近代吸收西方理念後更側重人權與救助。

三、不同類型

資産階級人道主義：以個人主義為基礎，為資本主義服務，但推動了反封建進程。
社會主義人道主義：批判繼承資産階級理念，強調集體利益與社會公正，成為社會主義道德準則。

四、實踐意義

人道主義不僅是一種理論，還體現為行動，如國際救援、難民保護、醫療援助等，尤其在戰争與災難中強調“減輕人類痛苦”。其精神本質是“對他人苦難的共情”，正如所述：“無論災難發生在誰身上，你都能感受到疼痛”。

參考資料

如需進一步了解，可查閱漢典、道客巴巴（）、馬克思主義相關理論（）等權威文獻。